ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล — อายะฮฺ 20

คำอธิบายความหมายคำศัพท์สำคัญ:

• أَدْنَى หมายถึง น้อยกว่า หรือ ใกล้เคียงกับ
• يُقَدِّرُ หมายถึง กำหนด วัด หรือรู้ปริมาณที่แน่นอน
• لَّن تُحْصُوهُ หมายถึง พวกเจ้าไม่สามารถที่จะคำนวณหรือกำหนดเวลาได้อย่างแม่นยำ
• فَتَابَ عَلَيْكُمْ หมายถึง พระองค์ทรงอภัยโทษและผ่อนปรนแก่พวกเจ้า
• يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ หมายถึง เดินทางไปในแผ่นดิน (เพื่อทำมาหากิน)
• قَرْضًا حَسَنًا หมายถึง การให้ยืมแก่พระเจ้าอย่างดีงาม กล่าวคือ การบริจาคทานในหนทางที่ดี

คำอธิบายตัฟซีร:

โอ้ท่านนบีผู้เป็นที่รักยิ่ง แท้จริงพระเจ้าของท่านทรงรอบรู้อย่างถ่องแท้ว่า ท่านยืนละหมาดในยามค่ำคืนเป็นเวลานาน บางคืนก็ยืนน้อยกว่าสองในสามของคืน บางคืนก็ครึ่งหนึ่ง และบางคืนก็หนึ่งในสาม พร้อมกับกลุ่มชนผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้กำหนดสัดส่วนของกลางคืนและกลางวัน พระองค์ทรงรู้ดีว่าพวกเจ้าไม่สามารถที่จะคำนวณเวลาในยามค่ำคืนได้อย่างแม่นยำเที่ยงตรง การยืนละหมาดทั้งคืนจึงเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับพวกเจ้า พระองค์จึงทรงผ่อนปรนและอภัยโทษให้แก่พวกเจ้า

ดังนั้น พวกเจ้าจงอ่านอัลกุรอานในละหมาดยามค่ำคืนเท่าที่สะดวกและไม่เป็นภาระหนักเกินไป เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ว่า จะมีบางคนในหมู่พวกเจ้าที่เจ็บป่วย ไม่สามารถยืนละหมาดได้ยาวนาน และจะมีอีกกลุ่มหนึ่งที่ต้องเดินทางไปในแผ่นดินเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้า ในการค้าขายและประกอบอาชีพ และจะมีอีกกลุ่มหนึ่งที่ต้องออกไปต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ เพื่อเผยแพร่ศาสนาและปกป้องความถูกต้อง ดังนั้น พวกเจ้าจงอ่านอัลกุรอานเท่าที่สะดวก

และพวกเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ให้ครบถ้วนสมบูรณ์ และจงจ่ายซะกาตตามที่บังคับไว้ และจงบริจาคทานในหนทางแห่งความดีงามเสมือนเป็นการให้ยืมแก่อัลลอฮ์อย่างดีงาม และสิ่งดีใดก็ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ล่วงหน้าสำหรับตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าก็จะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ ซึ่งมันจะดีกว่าและยิ่งใหญ่กว่าในเรื่องของผลตอบแทน และจงขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์สำหรับบาปทั้งหลายของพวกเจ้า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษและทรงเมตตาเสมอ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว — พระองค์ไม่ได้ทรงเรียกร้องสิ่งที่เกินกำลังความสามารถของมนุษย์ พระองค์ทรงผ่อนปรนเมื่อทรงรู้ถึงความยากลำบากของบ่าวผู้ศรัทธา นี่คือความรักและความเมตตาที่ไม่มีขอบเขตจำกัด
2. การปฏิบัติศาสนกิจต้องสอดคล้องกับสภาพความเป็นจริง — อิสลามเป็นศาสนาที่เข้าใจธรรมชาติของมนุษย์ ไม่ได้เรียกร้องให้ละเลยหน้าที่การงานหรือสุขภาพ แต่สอนให้สมดุลระหว่างการเคารพภักดีกับการดำรงชีวิต
3. คุณค่าของการละหมาดยามค่ำคืน (กิยามุลลัยล์) — แม้จะถูกผ่อนปรนให้ทำเท่าที่สะดวก แต่การยืนละหมาดในยามค่ำคืนยังคงเป็นความประเสริฐที่พระเจ้าทรงกล่าวถึงเป็นพิเศษ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการวิงวอนต่อพระเจ้าอย่างสันโดษในยามที่ผู้คนหลับใหล
4. การงานและการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์คือการเคารพภักดี — การเดินทางเพื่อแสวงหาอาชีพที่สุจริต และการต่อสู้เพื่อปกป้องความจริง ล้วนเป็นการกระทำที่พระเจ้าทรงให้ความสำคัญและทรงผ่อนปรนให้แก่ผู้ปฏิบัติ
5. การบริจาคทานคือการให้ยืมแก่อัลลอฮ์ — เมื่อเราบริจาคในหนทางที่ดี พระองค์ทรงเรียกมันว่า "การให้ยืมที่ดีงาม" ซึ่งหมายความว่าเราจะได้รับคืนอย่างแน่นอน พร้อมด้วยผลตอบแทนที่ทวีคูณอย่างมหาศาล
6. การขออภัยโทษเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ — การรู้จักขออภัยโทษต่อพระเจ้าอยู่เสมอ เป็นการเปิดประตูแห่งความเมตตาและการอภัยโทษจากพระองค์ ผู้ทรงอภัยโทษและผู้ทรงเมตตาเสมอ
7. การเตรียมความดีไว้ล่วงหน้า — สิ่งดีใดที่เราทำในโลกนี้ จะถูกเก็บรักษาไว้ ณ ที่อัลลอฮ์ และจะกลับมาหาเราในวันปรโลกพร้อมกับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่เราคาดคิด