Аль-Муззаммиль сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Раббың сенің түннің үштен екісінен азырақ бөлігін әрі оның…

Аль-Муззаммиль · 20/20

Аударма Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүресі

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Inna Rabbaka ya`lamu annaka taqoomu adnaa min sulusa yil laili wa nisfahoo wa sulusahoo wa taaa`ifatum minal lazeena ma`ak; wal laahu yuqaddirul laila wanna haar; `alima al lan tuhsoohu fataaba `alaikum faqra`oo maa tayassara minal quraan; `alima an sa yakoonu minkum mardaa wa aakharoona yadriboona fil ardi yabtaghoona min fadlil laahi wa aakharoona yuqaatiloona fee sabeelil laahi faqra`oo ma tayassara minhu wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa aqridul laaha qardan hasanaa; wa maa tuqadimoo li anfusikum min khairin tajidoohu `indal laahi huwa khayranw wa a`zama ajraa; wastaghfirul laahaa innal laaha ghafoorur raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, Раббың сенің түннің үштен екісінен азырақ бөлігін әрі оның жартысын және үштен бір бөлігін намазда тұрып өткізетініңді біледі және сенімен бірге болғандардан бір топтың да. Түн мен күндіздің мөлшерін Аллаһ белгілейді. Ол сендердің есептей алмайтындарыңды біледі, сондықтан Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етті. Құраннан жеңіл келгенін оқыңдар. Ол араларыңда науқастар болатынын, біреулер Аллаһтың кеңшілігін іздеп сапарда болатындарын және біреулер Аллаһтың жолында соғысатынын біледі. Ендеше, одан жеңіл келгенін оқыңдар әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле! толық орындаңдар және зекетті беріңдер және Аллаһқа көркем қарыз беріңдер. Өздерің үшін алдын ала қандай жақсылық істеген болсаңдар, оны Аллаһтың алдында содан да қайырлы әрі ұлы сый күйінде табасыңдар. Аллаһтан кешірім тілеңдер. Шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Рақымды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَقُومُ: түнгі намазға (тәһәжжуд) тұрасың.
أَدْنَى: аз, кем дегенді білдіреді.
طَائِفَةٌ: топ, бір бөлік адамдар.
يُقَدِّرُ: өлшемін белгілейді, шамалайды.
لَّن تُحْصُوهُ: оны санап, толық өлшей алмайсыңдар.
فَتَابَ عَلَيْكُمْ: сендерге жеңілдік беріп, кешірім жасады.
يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ: жер бетінде сапар шегеді, жүреді.
فَضْلِ اللَّهِ: Алланың нығметі, ризығы.
أَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Алла жолында игілікпен садақа беріңдер.
وَاسْتَغْفِرُوا: кешірім сұраңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Шынында Раббың сенің түннің үштен екісінен де азырақ уақытта, кейде жартысында, кейде үштен бірінде тұрып намаз оқығаныңды біледі. Сенімен бірге сахабаларыңнан бір топ та тұрады. Алла түн мен күндіздің өлшемін дәл белгілеп, олардың сағаттарын есептеп отырады. Ол сендердің түннің барлығын немесе көбін санап, өлшеп тұруға шамаларың келмейтінін білді де, сендерге жеңілдік жасап, кешірім етті. Енді түнгі намазда Құраннан жеңіл келгенін оқыңдар. Алла сендердің араларыңда науқастар болатынын, тағы біреулері жер бетінде жүріп Алланың ризығын іздейтінін, тағы бірқауымы Алла жолында соғысатынын білді. Сондықтан Құраннан жеңіл келгенін оқыңдар. Пайғамбарлық парыз намазды толық орындаңдар, зекеттеріңді беріңдер және Алла жолында игілікпен садақа жасаңдар. Өздерің үшін жасаған қандай да бір жақсылықты Алланың қасынан одан да қайырлы әрі сауабы одан да зор түрде табасыңдар. Алладан кешірім сұраңдар. Шынында Алла өте кешірімді, ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала құлдарының жағдайын толық біледі, олардың әлсіздігін ескеріп, жеңілдік жасайды.
Ислам дінінде ауыртпалық емес, жеңілдік пен мейірімділік басым.
Намаз, зекет, садақа және кешірім сұрау – иманды адамның өмірінің ажырамас бөлігі.
Алла жолында жасалған кез келген жақсылық қайтарымсыз қалмайды, оның сауабы Алланың қасында әлдеқайда зор.
Құран оқу – түнгі намаздың да, жалпы өмірдің де нұры, оны жеңілдетіп, үнемі оқуға тырысу керек.
Алланың кешірімді және мейірімді екенін білу адамды үмітке бөлеп, тәубеге шақырады.

📜 Аят 18-20 — Аль-Муззаммиль сүресі

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

Сонда аспан жарылады. Оның уәдесі орындалады

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Ақиқатында, бұл Еске салу. Ендеше кім қалайтын болса, Раббысына қарай жол ұстанады

20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

← Аят 19 📖 Аль-Муззаммиль

Аль-МуззаммильҚұран тізімі

20Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Аль-Муззаммиль 20

Аль-Муззаммиль сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Раббың сенің түннің үштен екісінен азырақ бөлігін әрі оның…

Сүресі Аят 20/20 — Аль-Муззаммиль сүресі المزمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муззаммиль сүресі Тыңда, Аль-Муззаммиль сүресі Аударма, Аль-Муззаммиль сүресі mp3, Аль-Муззаммиль сүресі pdf. Аят 18–20. Қазақ тілінде: Русский.