সূরা আল-মুজ্জাম্মিল — আয়াত 20

শব্দার্থ:

• أَدْنَى — কম, নিকটবর্তী, অর্থাৎ কমপক্ষে।
• ثُلُثَيِ — দুই-তৃতীয়াংশ।
• يُقَدِّرُ — পরিমাণ নির্ধারণ করেন, হিসাব রাখেন।
• لَّن تُحْصُوهُ — তোমরা এর হিসাব রাখতে পারবে না, নির্ভুলভাবে গণনা করতে সক্ষম হবে না।
• فَتَابَ عَلَيْكُمْ — আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়া করে ক্ষমা ও সহজতা দান করেছেন।
• يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ — পৃথিবীতে ভ্রমণ করা, সফর করা।
• يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ — আল্লাহর অনুগ্রহ (রিজিক) অন্বেষণ করা।
• قَرْضًا حَسَنًا — উত্তম ঋণ, অর্থাৎ আল্লাহর পথে সদকা ও খরচ করা।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার রব অবশ্যই জানেন যে, আপনি রাতের দুই-তৃতীয়াংশের চেয়ে কম, কখনও অর্ধেক এবং কখনও এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত তাহাজ্জুদ (রাতের নামাজ) আদায়ের জন্য দাঁড়ান, এবং আপনার সাথে থাকা কিছু মুমিনও (সাহাবারা) এতে অংশ নেন। আল্লাহই রাত ও দিনের পরিমাণ সঠিকভাবে জানেন এবং এর হিসাব রাখেন। তিনি জানতেন যে, তোমরা রাতের সঠিক সময় নির্ণয় ও পুরো রাত জেগে ইবাদতের হিসাব রাখতে সক্ষম হবে না, তাই তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করে এই কঠিন বিধান সহজ করে দিলেন এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করলেন। ফলে তিনি নির্দেশ দিলেন: কুরআন থেকে যতটুকু সহজ হয় (নামাজে) পাঠ করো।

আল্লাহ আরও জানেন যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ রোগগ্রস্ত হবে, কেউ কেউ আল্লাহর অনুগ্রহ (রিজিক) অন্বেষণে পৃথিবীতে সফর করবে (ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য), এবং আরও কেউ কেউ আল্লাহর পথে জিহাদ করবে। এ কারণে তিনি রাতের নামাজের বাধ্যবাধকতা সম্পূর্ণ শিথিল করে দিয়ে বললেন: কুরআন থেকে যতটুকু সহজ হয় তা পাঠ করো। তবে তোমাদের উপর ফরজ নামাজ (পাঁচ ওয়াক্ত) যথাযথভাবে আদায় করো, যাকাত (নির্ধারিত ধন-সম্পদের দান) প্রদান করো, এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও — অর্থাৎ আল্লাহর পথে ঐচ্ছিক সদকা ও দান-খয়রাত করো। তোমরা নিজেদের জন্য যে কোনো ভালো কাজ আগে পাঠাবে (দুনিয়ায় করবে), তা আল্লাহর কাছে পাবে — তা হবে উত্তম ও মহান প্রতিদানের অধিকারী। আর তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো; নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। যখন তিনি দেখলেন যে, রাতের পুরো সময় ইবাদত করা মানুষের পক্ষে কঠিন, তখন তিনি সহজ বিধান দিলেন। এটি ইসলামের সহজতা ও নমনীয়তার প্রমাণ।
2. ইসলামে নামাজ, যাকাত, দান-সদকা এবং আল্লাহর পথে খরচের গুরুত্ব অপরিসীম। এই আয়াতে ফরজ ইবাদতের পাশাপাশি ঐচ্ছিক দান ও সৎকাজের প্রতি উৎসাহ দেওয়া হয়েছে।
3. মানুষের দুর্বলতা ও অবস্থার পরিবর্তন (অসুস্থতা, সফর, জিহাদ) আল্লাহ জানেন, তাই তিনি প্রতিটি অবস্থার জন্য উপযুক্ত বিধান দিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা।
4. দুনিয়ায় করা প্রতিটি ভালো কাজ — ছোট হোক বা বড় — আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত থাকে এবং আখিরাতে তার চেয়ে উত্তম ও বিশাল প্রতিদান দেওয়া হবে। এটি মুমিনকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
5. সর্বদা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা উচিত, কারণ আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু। তওবা ও ইস্তিগফার মুমিনের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ হওয়া উচিত।