Surah Al-Muzzammil — Aya 20

Fassarar Aya ta 20 na Surat Al-Muzzammil

Ma’anar Kalmomi:

• أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ: wato kasa da kashi biyu bisa uku na dare.
• وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ: wato wani rukuni na Sahabbanka masu imani da suke tashi tare da kai.
• لَّن تُحْصُوهُ: ba za ku iya lissafa shi ba, ko ku san iyakarsa daidai.
• فَتَابَ عَلَيْكُمْ: sai ya sauƙaƙa muku kuma ya gafarta muku.
• يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ: suna tafiya a cikin ƙasa don kasuwanci ko aiki.
• قَرْضًا حَسَنًا: wato ciyar da dukiya ta hanyar sadaka da kyauta don neman yardar Allah.

Fassarar Aya:

Lalle ne Ubangijinka, ya Manzo, yana sane da cewa kai kana tashi domin sallar dare (tahajjudi) a wasu lokuta kasa da kashi biyu bisa uku na dare, a wasu lokuta kuma rabin dare, a wasu kuma kashi ɗaya bisa uku na dare, kuma wani rukuni na Sahabbanka masu imani suna tashi tare da kai. Kuma Allah Shi kaɗai ne ke ƙaddara tsawon dare da yini, kuma Ya san dukkan abin da ke cikinsu na sa’o’i da lokuta.

Allah ya san cewa ba za ku iya lissafa sa’o’in dare daidai ba, kuma hakan zai yi muku wahala wajen tsayawa tsawon dare, don haka Ya sauƙaƙa muku kuma Ya gafarta muku. Saboda haka, ku karanta abin da ya sauƙaƙa muku daga Alƙur’ani a cikin sallarku ta dare.

Allah ya san cewa daga cikinku za su kasance marasa lafiya waɗanda cuta za ta hana su tashi, kuma wasu za su yi tafiya a cikin ƙasa don neman arzikin Allah na halal, kuma wasu za su yaƙi a cikin hanyar Allah don ɗaukaka kalmar Allah da yada addininsa. Saboda haka, ku karanta abin da ya sauƙaƙa muku daga Alƙur’ani.

Kuma ku tsayar da salloli na farilla da kyautattun ka’idojinsu, ku kuma ba da zakka ta wajibi, kuma ku ciyar da dukiyoyinku a cikin hanyoyin alheri da kyauta don neman yardar Allah. Duk wani alheri da kuka gabatar wa kanku a duniya, za ku same shi a wurin Allah a Ranar Ƙiyama yana mafi alheri kuma mafi girma ga lada.

Kuma ku nemi gafarar Allah a dukkan al’amuranku. Lalle ne Allah Mai gafara ne ga masu tuba, Mai jin ƙai ne ga bayinsa.

Fa’idodin Aya:

1. Ƙaunar Allah da tausayinsa ga bayinsa masu imani, domin ya sauƙaƙa musu abin da ya kasance mai wahala a kansu, kuma wannan yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne na sauƙi ba na wahala ba.
2. Ƙarfafa musulmi su riƙa karanta Alƙur’ani a cikin sallolin dare gwargwadon iyawarsu, domin wannan yana ƙara wa imani haske da kusantar Allah.
3. Nuna cewa Allah yana lura da yanayin bayinsa daban-daban: marasa lafiya, matafiya, da masu yaƙi, don haka addini bai wajabta musu abin da ba za su iya ba.
4. Ƙarfafa yin ciyarwa da sadaka da kyauta a cikin hanyoyin alheri, domin wannan ajiyar ne ga mutum a wurin Allah wanda zai sami lada mai girma a Lahira.
5. Nuna cewa neman gafarar Allah da tuba zuwa gare shi hanya ce ta samun tsarkin zuciya da kuma samun gafara da rahamar Allah, domin Allah Mai gafara ne Mai jin ƙai.