Al-Mursalat · 2/50
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mursalat
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ۝٢
Fal`aasifaati `asfaa
📖 Po Polsku
I na wiejące gwałtownie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • al-ʿĀṣifāt – wichry, gwałtowne wichury, które wieją z wielką siłą.
  • ʿAṣfan – zrywami, gwałtownie, z niszczycielską mocą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący przysięga na wichry, które wieją z ogromną siłą i gwałtownością, wyrywając wszystko na swojej drodze. Są to wiatry, które przychodzą nagle i zrywami, niosąc zniszczenie lub błogosławieństwo, zgodnie z wolą Boga. Przysięga ta ma na celu zwrócenie uwagi na potęgę Stwórcy, który włada żywiołami i kieruje nimi według swojej mądrości. Wichry te są znakiem Jego wszechmocy i dowodem na to, że Ten, który je stworzył i kontroluje, jest w stanie również wskrzesić zmarłych i dokonać sądu nad swoim stworzeniem. Przysięga ta jest wstępem do potwierdzenia, że to, co zostało obiecane – nadejście Dnia Sądu, zmartwychwstanie i rozliczenie – jest prawdą nieuniknioną, która z pewnością nastąpi.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas dostrzegać wielkość Boga w otaczającym nas świecie – nawet w zjawiskach, które mogą wydawać się groźne, takich jak gwałtowne wichry, kryje się dowód na istnienie i potęgę Stwórcy.
  2. Zwraca naszą uwagę na to, że Bóg przysięga na swoje stworzenia, aby podkreślić wagę tego, o czym mówi – a jest to nadejście Dnia Sądu. To zachęca nas do przygotowania się na to spotkanie poprzez dobre uczynki i unikanie grzechów.
  3. Uczy nas pokory wobec sił natury, które są jedynie narzędziami w rękach Boga, a jednocześnie umacnia nasze zaufanie do Niego – Ten, który kontroluje wichry, z pewnością czuwa nad nami i naszymi sprawami.
  4. Przypomina nam, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwym celem jest życie wieczne, do którego zmierzamy. Dlatego powinniśmy żyć w sposób, który przybliża nas do Bożego zadowolenia i raju.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-Mursalat

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Na wysyłane kolejno
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
I na wiejące gwałtownie,
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
I na rozprzestrzeniające się szeroko,
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
I na rozdzielające całkowicie,
Al-MursalatSpis Koranu
50Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Al-Mursalat 2

Sura Al-Mursalat Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I na wiejące gwałtownie,

Sura Werset 2/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mursalat Słuchaj, Sura Al-Mursalat Tłumaczenie, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers