Al-Mursalat · 2/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ۝٢
Fal`aasifaati `asfaa
📖 Em Português
Que sobram impetuosamente,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-'Āṣifāt (العَاصِفَات): Os ventos que sopram com extrema violência e força.
  • 'Aṣfan (عَصْفًا): Um soprar intenso e devastador, que arranca e destrói tudo o que encontra pela frente.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso jura pelos ventos que sopram com fúria avassaladora, varrendo tudo ao seu redor com força e rapidez. Esse juramento divino chama a atenção para a grandiosidade das forças da natureza, que operam pela ordem e pelo comando de Deus, demonstrando Seu poder absoluto sobre toda a criação. Os ventos violentos, que ora trazem destruição, ora preparam o terreno para a misericórdia divina, são um sinal claro da capacidade de Deus de transformar e renovar. Esse juramento prepara o coração do ouvinte para a mensagem que se segue, que trata da certeza do Dia do Juízo e da recompensa e punição que aguardam cada alma conforme suas ações. Assim como os ventos obedecem à ordem divina sem hesitação, também a ressurreição e o acerto de contas ocorrerão inevitavelmente, pois nada escapa ao poder e à vontade de Deus.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Reflexão sobre o poder de Deus: A observação dos fenômenos naturais, como os ventos tempestuosos, leva o ser humano a reconhecer a grandeza do Criador e a Sua capacidade de controlar todas as coisas com perfeição.
  2. A certeza da vida após a morte: O juramento divino por essas forças poderosas reforça a convicção de que o Dia do Juízo é uma realidade inevitável, incentivando o crente a se preparar para esse encontro com seu Senhor.
  3. A obediência da criação a Deus: Os ventos seguem as ordens divinas sem resistência, servindo de exemplo para o ser humano, que deve submeter-se à vontade de Deus com humildade e confiança.
  4. A misericórdia por trás da adversidade: Mesmo os ventos destruidores podem trazer benefícios, como a dispersão de sementes e a purificação do ar, lembrando-nos de que por trás de toda dificuldade há sempre uma sabedoria divina e um bem maior.


📜 Versículo 1-4 — Surata Al-Mursalat

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Pelos ventos enviados, uns após os outros,
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Que sobram impetuosamente,
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
E dispersam (as coisas) violentamente;
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
E discriminam profundamente,
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Al-Mursalat 2

Surata Al-Mursalat Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que sobram impetuosamente,

Surata Versículo 2/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas