Al-Mursalat · 2/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ۝٢
Fal`aasifaati `asfaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi những cơn giông tố dữ dội.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿الْعَاصِفَاتِ﴾: những cơn gió thổi mạnh, dữ dội.
  • ﴿عَصْفًا﴾: sự thổi mạnh mẽ, cuốn phăng mọi thứ.
  1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah thề bằng những cơn gió thổi cực mạnh, dữ dội và cuốn phăng mọi thứ trên đường đi của chúng. Đây là một trong những lời thề long trọng của Allah nhằm khẳng định quyền năng của Ngài và sự chắc chắn của Ngày Phán Xét. Những cơn gió mạnh mẽ này là một phần trong hệ thống vũ trụ mà Allah điều khiển, chúng di chuyển theo mệnh lệnh của Ngài, không vượt quá giới hạn Ngài đã định. Qua đó, Allah nhắc nhở con người rằng Đấng đã tạo ra và điều khiển những cơn gió dữ dội như vậy hoàn toàn có khả năng làm sống lại người chết và thanh toán mọi việc vào Ngày Phán Xét.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài điều khiển mọi hiện tượng thiên nhiên, kể cả những cơn gió mạnh nhất, theo ý muốn của Ngài.
  • Việc Allah thề bằng các hiện tượng vũ trụ cho thấy tầm quan trọng của thông điệp theo sau lời thề, đó là sự thật về Ngày Phán Xét.
  • Con người nên suy ngẫm về quyền năng của Allah qua các hiện tượng tự nhiên để tăng cường đức tin và lòng kính sợ Ngài.
  • Những cơn gió mạnh nhắc nhở chúng ta về sự nhỏ bé và bất lực của con người trước sức mạnh của Đấng Tạo Hóa.
  • Islam dạy con người nhìn vào vũ trụ để nhận biết Đấng Tạo Hóa và tin vào Ngày Phán Xét, từ đó sống có trách nhiệm và hướng thiện.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Al-Mursalat

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Thề bởi các luồng gió liên tục được gửi đi (bởi những lợi ích của con người).
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Thề bởi những cơn giông tố dữ dội.
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Thề bởi các cơn gió gieo mưa.
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Thề bởi các Thiên Thần phân ranh (đúng sai).
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 2

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi những cơn giông tố dữ dội.

Surah Câu Kinh 2/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn