مرسلات · 2/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفًا  ۝٢
Fal`aasifaati `asfaa
📖 معنای فارسی
و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَالْعَاصِفَاتِ: بادهای بسیار تند و سخت که با شدت میوزند.
  • عَصْفًا: وزیدن شدید و تند، مانند کندن برگها از درختان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بادهای سخت و تندرو سوگند یاد میکند که با شدت تمام میوزند و همه چیز را در مسیر خود در هم میشکنند. این بادها نماد قدرت بیپایان پروردگار و نشانهای از عظمت او در جهان هستی هستند. سوگند به این پدیده طبیعی، توجه انسان را به نظم شگفتانگیز آفرینش و تسخیر این نیروهای عظیم در دست خداوند جلب میکند. همانطور که بادهای تند، برگها و خاشاک را از درختان جدا میکنند، قدرت الهی نیز در روز قیامت، پردهها را کنار میزند و حقایق را آشکار میسازد. این سوگند، هشداری است به انسانها که از غفلت بیدار شوند و بدانند که اراده خداوند بر همه چیز چیره است و هیچ نیرویی در برابر او تاب مقاومت ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که به قدرت لایزال الهی ایمان داشته باشیم و بدانیم که خداوند بر همه چیز تواناست؛ همانطور که بادها را به هر سو که بخواهد میگرداند، او نیز بر همه امور جهان حاکم است.
  • توجه به پدیدههای طبیعی مانند باد، ما را به تفکر در آفرینش دعوت میکند و ایمان ما را به حکمت و تدبیر خداوند در نظام هستی تقویت مینماید.
  • یادآوری این حقیقت که هیچ چیز در جهان بدون هدف و حکمت نیست، انسان را به شکرگزاری و توکل بر خداوند ترغیب میکند و او را از ترس و ناامیدی رهایی میبخشد.
  • این سوگند الهی، بیدارباشی برای غافلان است تا بدانند روز حسابی در پیش است که در آن، همه چیز آشکار میشود و هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نمیماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — مرسلات

1وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفًا 
سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
2فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفًا 
و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
3وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرًا 
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
4فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقًا 
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — مرسلات 2

سوره آیه 2/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید