At-Tawbah · 101/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ ۝١٠١
Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem
📖 English Meaning
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madinah. They have become accustomed to hypocrisy. You, [O Muhammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-A'raab (الأعراب): The Bedouin Arabs living in the desert outskirts around Madinah.
  • Maradoo (مَرَدُوا): They became deeply entrenched, hardened, and skilled in hypocrisy; they persisted and excelled in it.
  • Sanu'adhdhibuhum (سَنُعَذِّبُهُم): We will punish them.
  • Marratayn (مَرَّتَيْنِ): Twice — referring to two stages of punishment.

Tafsir (Explanation):

O believers, Allah reveals to His Prophet ﷺ the hidden reality of those around him. Among the Bedouin Arabs dwelling in the deserts surrounding Madinah, and among the people of Madinah itself, there are hypocrites who have become utterly entrenched in hypocrisy. They have polished and perfected their deceit to such a degree that their true condition remains concealed even from you, O Messenger of Allah. Their outward appearance shows faith, their tongues utter Islamic words, and they mix with the believers — yet their hearts are filled with rancor and disbelief.

But Allah, the All-Knowing, sees through every veil. He says: "We know them." Nothing escapes His knowledge — not their secret meetings, not their hidden plots, not the malice they harbor in their chests. This is a profound comfort for the believers: you may be deceived by people, but Allah is never deceived. He knows every hypocrite by name and by nature.

Allah then declares His justice: "We will punish them twice." The first punishment comes in this worldly life — their hypocrisy will be exposed, they will face humiliation, and they will taste defeat through being killed or taken captive, as occurred in the campaigns against the hypocrites and their allies. The second punishment is the torment of the grave after death, where their souls will taste anguish before the final reckoning. Then, on the Day of Resurrection, they will be returned to the "great punishment" — the eternal, blazing fire of Hell, the lowest depth of which is their abode. That is the ultimate justice for those who waged hidden war against Allah and His Messenger.

A Call to Reflection and Sincerity:

This verse carries a timeless lesson for every Muslim. It teaches us that faith is not a matter of outward appearance — it is a matter of the heart that Allah alone fully knows. The hypocrites of Madinah prayed with the Muslims, fasted with them, and lived among them, yet their end was disgrace in this world and eternal torment in the Hereafter. How then can anyone rely on mere external rituals while their heart is filled with insincerity?

Dear believer, let this verse be a mirror for your own soul. Purify your intentions, for Allah sees what is hidden. Do not be like those who show devotion in public but harbor doubt or malice in private. Allah's knowledge is perfect, and His justice is absolute. The Prophet ﷺ himself did not know the hypocrites of his time — yet Allah knew them and exposed them. So be certain that no secret deed, no hidden thought, and no concealed hypocrisy will ever escape Allah's sight.

And what a beautiful promise lies in sincerity! If the hypocrites earned double punishment for their double-facedness, then the sincere believers earn double reward for their steadfastness. Allah says: "Those who say, 'Our Lord is Allah,' and then remain firm — the angels descend upon them, saying: 'Fear not, nor grieve, and receive good tidings of Paradise which you were promised.'" (Fussilat 41:30). So hold firm to sincerity, for Allah is with the truthful, and He will never abandon those who are honest with Him in their hearts.

🎧 Listen

📜 Verse 99-103 — At-Tawbah

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
But among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah and of [obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allah will admit them to His mercy. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
And the first forerunners [in the faith] among the Muhajireen and the Ansar and those who followed them with good conduct - Allah is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madinah. They have become accustomed to hypocrisy. You, [O Muhammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And [there are] others who have acknowledged their sins. They had mixed a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allah will turn to them in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Take, [O, Muhammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allah 's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allah is Hearing and Knowing.
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
101Verse

Translation — At-Tawbah 101

Surah At-Tawbah Verse 101 - Read, Listen, Translation, English : And among those around you of the bedouins are hypocrites,…

Surah Verse 101/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 99–103. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers