Tavba · 101/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ ۝١٠١
Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem
📖 O'zbek tilida
Атрофингиздаги аъробийлардан мунофиқлар бор. Мадина аҳлидан ҳам. Улар нифоқда сийқаси чиққанлардир. Сен уларни билмассан, уларни Биз биурамиз. Албатта, уларни икки марта азоблаймиз. Сўнгра улкан азобга қайтарилурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الأَعْرَابِ – sahroda yashovchi badaviylar.
  • مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ – nifoqda mustahkam bo‘lib, unda o‘ta malakali va odatlangan holda davom etdilar.
  • لَا تَعْلَمُهُمْ – ularning haqiqiy holatini siz (ey Muhammad) bilmaysiz.
  • سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ – ularni ikki marta azoblaymiz.

Tafsir:

Madina atrofidagi sahroda yashovchi badaviylar orasida ham, Madina ahlining o‘zidan ham nifoq (munofiqlik) qiluvchi kishilar borki, ular nifoqda shu qadar mustahkamlanib, unda o‘ta mahorat kasb etganlarki, ularning holati sizga (ey Rasululloh) yashirin qolgan. Biroq ularni biz bilamiz va ularning barcha sirlaridan xabardormiz. Ularni ikki xil azob bilan azoblaymiz: birinchisi – dunyoda sharmanda bo‘lish, o‘ldirilish va asir olinish; ikkinchisi – qabrdagi azob. So‘ngra qiyomat kuni ular eng og‘ir azobga – jahannamning tubiga qaytariladilar.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo‘minlarga Alloh taoloning ilm-farosati va hukmronligi har narsani qamrab olishini eslatadi. Hech kimning yashirin niyatlari Allohdan maxfiy emas, shuning uchun insonlar amallarida va niyatlarida ehtiyot bo‘lishlari lozim.
  2. Nifoq va munofiqlik – eng og‘ir gunohlardan biri bo‘lib, u insonni dunyoda ham, oxiratda ham xorlik va azobga olib boradi. Shu sababli musulmon kishi doimo to‘g‘rilik va samimiylikni o‘ziga odat qilishi kerak.
  3. Alloh taolo gunohkorlarga muhlat berishi mumkin, ammo ularning jazosi muqarrardir. Bu esa mo‘minlarni sabr-qanoatga va faqat Allohning roziligini izlashga undaydi.
  4. Payg‘ambar alayhissalomning barcha narsalarni bilmasliklari, faqat Allohning ilmigagina to‘liq egalik qilishi – bu oyatda ochiq bayon qilingan. Bu esa musulmonlarni Allohning ilmi va hikmatiga to‘liq ishonishga chaqiradi.
  5. Ushbu oyat mo‘minlarga jamiyatda yashirin dushmanlardan ogoh bo‘lishni va o‘zlarini ularning fitnalaridan himoya qilishni o‘rgatadi, shu bilan birga Allohning yordamiga tayanishni ta’kidlaydi.


📜 Oyat 99-103 — Tavba surasi

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аъробийлардан Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган ҳамда инфоқ қиладиган нарсасини Аллоҳга қурбат ҳосил қилиш ва Расулнинг дуосига мушарраф этиш воситаси деб биладиганлари ҳам бор. Билсинларки, албатта, ўша нарсалар улар учун қурбатдир. Албатта, Аллоҳ уларни ўз раҳматига киритади. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Биринчи пешқадам муҳожирлар ва ансорийлар ва уларга яхшилик билан эргашганлар. Аллоҳ улардан рози бўлди, улар ҳам Аллоҳдан рози бўлдилар. Уларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Уларда абадий қолурлар. Ана ўша улкан ютуқдир.
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Атрофингиздаги аъробийлардан мунофиқлар бор. Мадина аҳлидан ҳам. Улар нифоқда сийқаси чиққанлардир. Сен уларни билмассан, уларни Биз биурамиз. Албатта, уларни икки марта азоблаймиз. Сўнгра улкан азобга қайтарилурлар.
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Бошқалар эса, гуноҳларини эътироф қилдилар; улар яхши ва ёмон амални аралаштириб қилганлардир. Шоядки Аллоҳ уларнинг тавбасини қабул қилса. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Уларнинг молларидан садақа ол. Бу билан уларни поклайсан, тозалайсан ва уларнинг ҳаққига дуо қил. Албатта, сенинг дуоинг улар учун сокинликдир. Аллоҳ эшитгуви ва билгувчи зотдир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
101Oyat

Tarjima — Tavba 101

Tavba surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Атрофингиздаги аъробийлардан мунофиқлар бор. Мадина аҳлидан ҳам. Улар нифоқда сийқаси…

Sura Oyat 101/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers