Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma daga waɗanda suke a gẽfenku daga ƙauyãwa akwai munãfukai, haka kuma daga mutãnen Madnĩa. Sun gõge a kan munãfunci, bã ka sanin su, Mũ ne Muke sanin su. zã Mu yi musu azãba sau biyu, sa'an nan a mayar da su zuwa ga azãba mai girma.
Al-A'raab: Mazaunan hamada da ke kewaye da Madina, waɗanda ba su zauna a cikin birni ba.
Maradū: Sun dage kuma suka tsaya tsayin daka a kan munafunci, har ya zama hali gare su.
La ta'lamuhum: Ba ka san su ba, ya Muhammad (SAW), domin sun ɓoye munafuncinsu sosai.
Marra taini: Sau biyu; azaba ta farko a duniya, ta biyu kuma a lahira (ko kuma a cikin kabari).
Tafsiri:
Daga cikin mutanen karkara (makiyaya) da ke kewaye da ku, ya ku mazauna Madina, akwai munafukai da yawa. Haka kuma daga cikin mutanen Madina da kansu akwai munafukai waɗanda suka zurfafa a cikin munafunci, suka dage a kansa har ya zama dabi'a gare su, ba su iya komawa ga gaskiya ba. Kai ya Manzo (SAW), ba ka san su ba ne domin sun ɓoye munafuncinsu da kyau, amma Allah yana san su da cikakken sani, babu abin da ya ɓoye masa daga halinsu. Allah zai azabtar da su sau biyu: azaba ta farko a duniya ta hanyar fallasa su, kashe su, da kuma kama su a matsayin fursuna, da kuma wulakanci; azaba ta biyu kuma ita ce azabar kabari bayan mutuwa. Sa'an nan kuma bayan wannan duka, za a mayar da su a ranar tashin kiyama zuwa ga wata azaba mai girma, wadda ita ce azabar wuta ta har abada, inda za su kasance a cikinta har abada.
Fa'idodin Darasi:
Tsanani na Munafunci: Munafunci babban laifi ne mai tsanani, wanda yake iya ɓoyewa ga mutane har ma da manzon Allah (SAW), amma ba ya ɓoyewa ga Allah. Wannan yana nuna mana cewa dole ne mu tsarkake zuciyarmu da imani na gaskiya, ba kawai a bayyane ba.
Ilmin Allah na cikakke: Allah yana sane da duk abin da ke cikin zukatan mutane, babu wani abu da ya ɓoye masa. Wannan ya kamata ya sa mu yi taka tsantsan a cikin dukan ayyukanmu, domin Allah yana ganin mu a duk lokaci.
Adalcin Allah: Azabar da aka yi wa munafukai sau biyu a duniya da kabari, sannan kuma azabar wuta ta har abada a lahira, tana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa, amma yana biyan kowane mutum daidai da abin da ya aikata.
Muhimmancin Ikhlas (Tsarkake Niyya): Wannan aya tana koya mana cewa imani na gaskiya ba shine kawai bayyana Musulunci a baki ba, amma shine yarda da zuciya da aiki da gabobi. Dole ne mu kasance masu gaskiya a cikin imaninmu domin mu tsira daga azabar Allah.
Hattara da Munafunci: Ya kamata mu kauce wa duk wani hali da yake kama da munafunci, kamar yin ƙarya, sabawa alkawari, da kuma cin amana, domin waɗannan halaye suna kaiwa ga munafunci.
Kuma daga waɗanda suke a gẽfenku daga ƙauyãwa akwai munãfukai, haka kuma daga mutãnen Madnĩa. Sun gõge a kan munãfunci, bã ka sanin su, Mũ ne Muke sanin su. zã Mu yi musu azãba sau biyu, sa'an nan a mayar da su zuwa ga azãba mai girma.
Kuma daga ƙauyãwã akawi waɗanda suke yin ĩmanida Allah da Rãnar Lãhira, kuma sunã riƙon abin da suke ciyarwa (tamkar) waɗansu ibãdõdin nẽman kusanta ne a wurin Allah da addu'õ'in ManzonSa. To, lalle ne ita (ciyarwar nan) ibãdar nẽman kusanta ce a gare su. Allah zai shigar da su a cikin RahamarSa. Lalle Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Kuma mãsu tsẽrẽwa na farko daga Muhãjirina da Ansar da waɗanda suka bi su da kyautatãwa, Allah Ya yarda daga gare su su kuma sun yarda daga gare Shi, kuma Ya yi mãsu tattalin gidãjen Aljanna; ¡õramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, suna madawwamã a cikinsu har abada. Wancan ne babban rabo mai girma.
Kuma daga waɗanda suke a gẽfenku daga ƙauyãwa akwai munãfukai, haka kuma daga mutãnen Madnĩa. Sun gõge a kan munãfunci, bã ka sanin su, Mũ ne Muke sanin su. zã Mu yi musu azãba sau biyu, sa'an nan a mayar da su zuwa ga azãba mai girma.
Kuma da waɗansu, sun yi furuci da laifinsu, sun haɗa aiki na ƙwarai da wani mummuna. Akwai tsammãnin Allah Ya karɓi tũba a kansu. Lallai Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Ka karɓi sadaka daga dũkiyõyinsu kana tsarkake su, kuma kana tabbatar da kirkinsu da ita. Kuma ka yi musu addu'a. Lallai addu'õ'inKa natsuwã ne a gare su. Kuma Allah ne Mai ji, Masani.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.