Sura Et-Tevba — Ajet 101

Značenja riječi:

• Meredū – uporno su ustrajali, ukorijenili se i postali vješti u licemjerstvu.
• A'rāb – beduini, stanovnici pustinje koji žive oko Medine.
• Sanu'addibuhum merretejni – kaznit ćemo ih dva puta.

Tumačenje ajeta:

Od beduina koji žive oko Medine ima licemjera, a i među stanovnicima same Medine ima onih koji su se toliko ukorijenili u licemjerstvo da su u njemu postali uporni i vješti. Ti su ljudi toliko vješto skrivali svoje pravo stanje da ih ti, o Poslaniče, nisi mogao prepoznati – ali ih Allah savršeno poznaje i ništa od njihovih stanja Mu nije skriveno. On će ih kazniti dvostrukom kaznom: prvo u ovosvjetskom životu – razotkrivanjem njihovog licemjerstva, poniženjem, ubijanjem i zarobljavanjem, a drugo – kaznom u kaburu (grobu) nakon smrti. Zatim će, na Sudnjem danu, biti vraćeni u veliku, strašnu kaznu – vječni boravak u džehennemskoj vatri, u najdubljem stepenu pakla.

Pouke iz ajeta:

• Licemjerstvo je opasna bolest srca koju čovjek može uspješno skrivati od ljudi, ali je nikada ne može sakriti od Allaha – On zna sve tajne i skriveno.
• Kazna za licemjerje je dvostruka – poniženje i patnja već u ovom životu, a zatim i kazna u kaburu, te na kraju najteža kazna na Sudnjem danu.
• Ovaj ajet nas uči da iskrenost prema Allahu i vjernicima donosi spas, te da je čist i iskren vjernik u sigurnosti od ovakvih prijetnji.
• Ajet također ukazuje na Allahovu pravednost – On ne žuri s kaznom odmah, već daje priliku za pokajanje, ali onima koji ustraju u zlu kazna će sigurno doći.