Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Çevrənizdəki bədəvilərdən və Mədinə əhalisi arasında münafiqlər var. Onlar ikiüzlülükdə inadkarlıq göstərir, sən isə onları tanımırsan. Biz ki onları tanıyırıq. Biz onlara iki dəfə işgəncə verəcəyik. Sonra isə böyük bir əzaba qaytarılacaqlar.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Çevrenizdeki Bedeviler içinde ikiyüzlüler ve Medine'liler içinde de ikiyüzlülükte direnenler vardır. Onları siz değil, ancak Biz biliriz. Kendilerine iki defa azabedeceğiz; onlar sonra da büyük bir azaba uğratılırlar.
Məradu – israr etdilər, inadkarlıqla davam etdilər, bu işdə məharət qazandılar.
Mərətəyn – iki dəfə, iki dəfə əzab.
Təfsir:
Ey möminlər! Sizin ətrafınızda – Mədinə ətrafındakı bədəvi ərəblərindən də münafiqlər var, Mədinə əhalisinin özündən də münafiqlər vardır ki, onlar nifaqda o qədər irəliləmiş, bu yolda o qədər inadkarlıq və məharət göstərmişlər ki, onların nifaqı sənə – ey Peyğəmbər – gizli qalmışdır. Onların üzləri sənə iman gətirmiş kimi görünsə də, qəlbləri küfr və nifaqla doludur. Lakin onları Allah bilir, heç bir gizlin Ona gizli deyildir. Allah onları iki dəfə əzablandıracaq: birincisi, dünyada – onların rüsvayçılığı, öldürülməsi və əsir düşməsi ilə; ikincisi, qəbir əzabı ilə. Sonra isə onlar qiyamət günü böyük əzaba – Cəhənnəmin ən dərin yerinə qaytarılacaqlar və orada əbədi qalacaqlar.
Bu ayədən öyrənirik ki, münafiqlik ən təhlükəli xəstəlikdir və Allah onları həm dünyada, həm qəbirdə, həm də axirətdə ağır əzabla cəzalandıracaqdır. Ey möminlər! Siz də öz qəlbinizi yoxlayın – imanınız səmimi olsun, Allahın Rəsuluna və Onun gətirdiyi hər şeyə ürəkdən inanın. Çünki Allah hər kəsin qəlbində olanı bilir və heç bir ikiüzlülük Ona gizli qalmaz. Tövbə edin, Allaha səmimi qayıdın ki, həm dünyada xeyir, həm də axirətdə nicat tapasınız. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.
Çevrənizdəki bədəvilərdən və Mədinə əhalisi arasında münafiqlər var. Onlar ikiüzlülükdə inadkarlıq göstərir, sən isə onları tanımırsan. Biz ki onları tanıyırıq. Biz onlara iki dəfə işgəncə verəcəyik. Sonra isə böyük bir əzaba qaytarılacaqlar.
Bədəvilərdən eləsi də vardır ki, Allaha və Axirət gününə inanır, xərclədiyini Allah yanında yaxınlıq və Peyğəmbərin dualarına nail olmaq üçün vasitə sayır. Həqiqətən də, bu, onlar üçün yaxınlaşmağa bir vasitədir. Allah onları Öz mərhəmətinə qovuşduracaqdır. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
Dində hamını ötüb keçən ilk mühacirlərə və ənsarlara, həmçinin yaxşı işlər görməkdə onların ardınca gedənlərə gəlincə, Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlamışdır. Bu, böyük uğurdur.
Çevrənizdəki bədəvilərdən və Mədinə əhalisi arasında münafiqlər var. Onlar ikiüzlülükdə inadkarlıq göstərir, sən isə onları tanımırsan. Biz ki onları tanıyırıq. Biz onlara iki dəfə işgəncə verəcəyik. Sonra isə böyük bir əzaba qaytarılacaqlar.
Digərləri isə günahlarını etiraf etdilər. Onlar yaxşı bir əməllə başqa bir pis əməli qarışdırdılar. Ola bilsin ki, Allah onların tövbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
Onların mallarından sədəqə götür ki, bununla onları pak edib təmizə çıxarasan. Onlar üçün dua et. Çünki sənin duan onlar üçün bir təskinlikdir. Allah Eşidəndir, Biləndir.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
