توبہ سۈرىسى ئايەت 101 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەتراپىڭلاردا ئەئرابىلاردىن مۇناپىقلار بار، مەدىنە ئاھالىسىدىنمۇ مۇناپىقلىقتا چىڭ تۇرغانلار بار،…

توبہ · 101/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەتراپىڭلاردا ئەئرابىلاردىن مۇناپىقلار بار، مەدىنە ئاھالىسىدىنمۇ مۇناپىقلىقتا چىڭ تۇرغانلار بار، ئۇلارنى سەن بىلمەيسەن، بىز بىلىمىز، ئۇلارنى ئىككى قېتىم (يەنى دۇنيادا قەتل قىلىش ۋە ئەسىر ئېلىش بىلەن، ئۆلگەندە گۆر ئازابى بىلەن) جازالايمىز. ئاندىن ئۇلار (ئاخىرەتتە) چوڭ ئازابقا (يەنى دوزاخ ئازابىغا) قايتۇرۇلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الْأَعْرَابِ: چۆلدە ياشايدىغان ئەرەبلەر، يەنى بادىيە ئاھالىسى.
مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ: مۇناپىقلىقتا چىڭ تۇرۇپ، ئۇنىڭدا ماھارەت ھاسىل قىلدى، ئادەتلەندى.
مَرَّتَيْنِ: ئىككى قېتىم.
يُرَدُّونَ: قايتۇرۇلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام، سىزنىڭ ئەتراپىڭىزدا، يەنى مەدىنە شەھىرىنىڭ ئەتراپىدا ياشايدىغان بادىيە ئەرەبلىرى ئىچىدە مۇناپىقلار بار. شۇنداقلا مەدىنە ئاھالىسى ئىچىدىمۇ مۇناپىقلار بار. ئۇلار مۇناپىقلىقنى ئادەت قىلىۋالغان، ئۇنىڭدا چىڭ تۇرغان ۋە ئۇنىڭدا ماھارەت ھاسىل قىلغان كىشىلەردۇر. ئۇلارنىڭ مۇناپىقلىقى شۇنچە مەخپىيكى، سىز ئۇلارنى تونۇيالمايسىز. پەقەت بىزلا ئۇلارنى تولۇق بىلىمىز. بىز ئۇلارنى ئىككى قېتىم ئازابلايمىز: بىرىنچى قېتىم دۇنيادا مۇناپىقلىقى ئاشكارىلىنىپ، ئۆلتۈرۈلۈش، ئەسىرگە ئېلىنىش ۋە رەسۋا بولۇش بىلەن؛ ئىككىنچى قېتىم قەبرە ئازابى بىلەن. ئاندىن قىيامەت كۈنى ئۇلار ئەڭ تۆۋەن دوزاخ قەۋىتىدىكى ئۇلۇغ ئازابقا قايتۇرۇلىدۇ.

ئى مۇئمىنلەر، بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇناپىقلىق يوشۇرۇن كېسەلدۇر، ئۇ كىشىنىڭ قەلبىنى ئاستا-ئاستا چىرىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە يوشۇرۇن ئىشلارنى بىلگۈچىدۇر، ھېچقانداق سىر ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا سىدىقىي قەلب بىلەن يۆلەنمەيلى، ئىمانىمىزنى ئىخلاس بىلەن ساقلايلى، مۇناپىقلىقتىن ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىكتىن يىراق بولايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى سىدىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن، قەلبىمىزنى ئىمان نۇرى بىلەن مۇنەۋۋەر قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 99-103 — توبہ سۈرىسى

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئەئرابىلارنىڭ بەزىلىرى اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىدۇ، (اﷲ يولىدا) بەرگەن نەرسىلىرىنى اﷲ قا يېقىن بولۇشنىڭ ۋە پەيغەمبەرنىڭ دۇئاسىغا ئېرىشىشنىڭ ۋاسىتىسى قىلىدۇ، ئۇلار بۇ ئارقىلىق راستلا اﷲ قا بولغان يېقىنچىلىققا ئېرىشىدۇ، اﷲ قا ئۇلارنى ئۆزنىڭ رەھمىتى دائىرىسىگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (مۆمىن بەندىلىرىگە) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇلارغا) تولىمۇ مېھرىباندۇر

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ھەممىدىن ئىلگىرى ئىمان ئېيتقان مۇھاجىرلار ۋە ئەنسارلاردىن، ياخشىلىق قىلىش بىلەن ئۇلارغا ئەگەشكەنلەر (يەنى تابىئىنلار ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارنىڭ يولىدا ماڭغانلار) دىن اﷲ رازى بولدى، ئۇلارمۇ اﷲ تىن مەمنۇن بولدى. اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

يەنە بىر قىسىم كىشىلەر گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلدى (يەنى باشقىلارغا ئوخشاش جىھادقا چىقمىغانلىقىغا يالغان ئۆزرە ئېيتمىدى). ئۇلار ياخشى ئىشقا يامان ئىشنى ئارىلاشتۇرۇپ قويدى، اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىشى ئۈمىدلىكتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن (تەۋبە قىلغۇچىلارنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ ماللىرىنىڭ بىر قىسىمىنى سەدىقە ھېسابىدا ئالغىنكى، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنى گۇناھلىرىدىن پاكلىغايسەن ۋە (ياخشىلىقلىرىنى) كۆپەيتكەيسەن، ئۇلارغا دۇئا قىلغىن، شۈبھىسىزكى، سېنىڭ دۇئايىڭ ئۇلارغا خاتىرجەملىك ئېلىپ كېلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ (سۆزىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچى، (نىيەتلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 100 📖 توبہ ئايەت 102 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

101ئايەت

تەرجىمە — توبہ 101

توبہ سۈرىسى ئايەت 101 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەتراپىڭلاردا ئەئرابىلاردىن مۇناپىقلار بار، مەدىنە ئاھالىسىدىنمۇ مۇناپىقلىقتا چىڭ تۇرغانلار بار،…

سۈرىسى ئايەت 101/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 99–103. ئۇيغۇرچە: Türkçe.