Suurah At-Tawbah Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : gaararkiinna waxaa ka mida reebaadiye Munaafiqiina, Reer Madiinana (waa kamid)…

At-Tawbah · 101/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

gaararkiinna waxaa ka mida reebaadiye Munaafiqiina, Reer Madiinana (waa kamid) waxay ku madax taageen munaafaqnimo, ma ogidin annagaase og, waxaannu cadaabi Labo jeer, markaasaa loo celin cadaab wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-A'raab: Beelaha Reer-Miyaha ah ee deggan agagaarka Madiina.
Maraduu 'alan-nifaaq: Waxay si aad ah u dheeraadeen munaafaqnimada, waxayna ku sii adkeeyeen iyagoo si xun ugu dhex milmay.
La ta'lamuhum: Adiga (Nabiyow) ma ogid waxa ay qarsoon yihiin oo munaafaqnimo ah.
Marraatayn: Laba jeer oo cadaab ah.

Tafsiirka:

Waxaa jira dad ka mid ah reer-miyaha (A'raab) kuwa deggan agagaarka Madiina, iyo kuwa kale oo ka mid ah dadka Madiina ee la yiraahdo munaafiquun (Munaafiqiin). Kuwani waxay si aad ah u dheeraadeen munaafaqnimadooda, waxayna ku sii adkeeyeen iyagoo si xun ugu dhex milmay. Adiga (Nabiyow) ma ogid waxa ay qarsoon yihiin oo munaafaqnimo ah, laakiin Allaah waa ogyahay dhammaan waxa ay qarsoon yihiin. Allaah wuxuu sheegay inuu cadaabi doono laba jeer: marka hore, adduunka iyagoo la soo bandhigi doono munaafaqnimadooda, laguna dilidoono ama la qabsan doono iyo ceebayn; marka labaad, qabriga kadib. Kadibna waxaa loo celin doonaa Maalinta Qiyaame cadaab weyn oo ah Naarta Jaxannamo, halkaas oo ay ku waari doonaan.

Faa'iidooyinka:

Digtoonida iyo Baaritaanka: Waxaa nagu waanoobay in aanan ku kalsoonayn dadka muuqaalkooda kaliya, laakiin aan eegno camalkooda iyo niyadooda, maxaa yeelay Allaah waa ogyahay waxa qarsoon.
Cadaabka Munaafiqiinta: Waxay ku tusinaysaa in munaafaqnimadu tahay mid ka mid ah dembiyada ugu xun, isla markaana Allaah uusan ku reebi doonin eedda iyo ciqaabta, xataa haddii ay qarsoodaan.
Caddaaladda Allaah: Waxay na xusuusinaysaa in Allaah yahay kan Caddaalada ah, isagoo ogyahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, wuxuuna siin doonaa qof kasta abaalkiisa.
Kalsoonida Allaah: Waxay na baraysaa in aanan ka cabsanayn dadka, laakiin aan ku kalsoonaanno Allaah oo keliya, isagoo ah kan ugu xaqsi badan in laga cabsado.

📜 Aayad 99-103 — Suurah At-Tawbah

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Reer baadiyaha waxaa ka mida kuwa rumeyn Eebe iyo maalinta aakhiro kana yeelan wuxuu bixin dhawaansho Eebe agtiisa, iyo u ducaynta Rasuulka (Iyaga) taasi waa dhawaanshahooda wuxuuna galin Eebe naxariistiisa, illeen Eebe waa dambi dhaafe naxariista.

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

kuwii ku dheereeyey «khayrka» ee horreeyey oo ka mida Muhaajiriinta iyo Ansaar iyo kuwii ku raacay wanaagga Eebaa ka raalli noqday iyana way ka raalli noqdeen, wuxuuna u darbay Jannooyin ay socoto dhexdeeda Wabiyadii iyagoo ku waari waligood, taasina waa Liibaan wayn.

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

gaararkiinna waxaa ka mida reebaadiye Munaafiqiina, Reer Madiinana (waa kamid) waxay ku madax taageen munaafaqnimo, ma ogidin annagaase og, waxaannu cadaabi Labo jeer, markaasaa loo celin cadaab wayn.

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

kuwo kalana waxay qirteen Dambigooda, waxayna isku khaldeen Camal fiican iyo mid kale oo xun, Eebe wuxuu mudanyahay inuu ka toobad aqbalo, illeen Eebe waa Dambi dhaafe naxariista.

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ka qaad xoolahooda Xagooda sadaqo (zakada) ood ku daahirin kuna Nadiifin una ducee illeen Ducadaadu Waxay u noqon Xasile, Eebana waa maqle og.

← Aayad 100 📖 At-Tawbah Aayad 102 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

101Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 101

Suurah At-Tawbah Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : gaararkiinna waxaa ka mida reebaadiye Munaafiqiina, Reer Madiinana (waa kamid)…

Suurah Aayad 101/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 99–103. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3