Ат-Тауба сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің жандарыңдағы бәдәуилердің ішінде, сондай-ақ Медине тұрғындарының ішінде де мұнафиқтар…

Ат-Тауба · 101/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендердің жандарыңдағы бәдәуилердің ішінде, сондай-ақ Медине тұрғындарының ішінде де мұнафиқтар бар. Олар мұнафиқтықта сірескен. Сен оларды білмейсің, оларды Біз білеміз. Жақында оларды екі рет азаптаймыз. Содан кейін олар үлкен азапқа қайтарылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَعْرَابِ — шөл далада тұратын арабтар, яғни қала сыртындағы көшпелі арабтар.
مَرَدُوا — үйреніп, әдетке айналдырып, онда тұрақтап қалды.
النِّفَاقِ — екіжүзділік, яғни іштей сенбегенімен, сырттай мұсылман болып көріну.
مَرَّتَيْنِ — екі рет.
يُرَدُّونَ — қайтарылады.

Тәпсір:

Алла Тағала бұл аятта Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Мәдина қаласының айналасында тұратын көшпелі арабтардың арасында да, Мәдинаның өз тұрғындарының арасында да екіжүзділер бар екенін хабарлайды. Олар екіжүзділікке әбден үйреніп, онда тұрақтап қалған, тіпті Пайғамбар оларды танымайтын дәрежеге жеткен. Бірақ Алла оларды жақсы біледі. Алла оларды екі рет азаптайды: біріншісі — дүниеде екіжүзділіктерінің әшкере болуы, өлтірілуі және тұтқындалуы арқылы; екіншісі — қабір азабы. Содан кейін қиямет күні олар тозақтың ең төменгі қабатында мәңгілік қалатын ұлы азапқа қайтарылады.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала әркімнің ішкі сырын толық біледі, адамдардың көзінен жасырын нәрселердің бәрі Оған аян.
Екіжүзділік — өте қауіпті дерт, ол адамды бірте-бірте жойып, түпкілікті апатқа апарады.
Иман мен ихлас болу — әрбір мұсылманның ең басты міндеті; сыртқы көрініске алданып қалмай, жүректі таза ұстау керек.
Алланың әділдігі мен құдіреті шексіз: Ол жасырын күнәһарларды да әшкерелеп, лайықты жазасын береді.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаға шынайы бетбұрып, екіжүзділіктен аулақ болуға шақырады, әрі Алланың рақымы мен ғафуына үмітпен қарауға тәрбиелейді.

📜 Аят 99-103 — Ат-Тауба сүресі

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі бәдәуилердің ішінде Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндер және жұмсағандарын садақа, зекеттерін Аллаһқа жақындатады деп санайтындар бар әрі Елшінің дұғасына да. Біліңдер, шын мәнінде, бүл оларды жақындатады. Аллаһ оларды Өз мейіріміне кіргізеді. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Мұһажирлер мен ансарлардың ішінен алғашқы озық болғандардан және оларға жақсылықпен ергендерден Аллаһ разы болды. Әрі олар да Одан разы болды. Ол олар үшін астынан өзендер ағып жататын Жәннәт бақтарын әзірледі, олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сондай-ақ күнәларын мойындаған басқа адамдар да бар. Олар түзу істі жаман іспен араластырған еді. Аллаһ олардың тәубелерін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтуларын қабыл етеді. Сөзсіз, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сен олардың дүниелерінен садақа зекет ал. Онымен оларды тазартасың әрі оларды берекелендіресің. Олар үшін тілек тіле. Ақиқатында сенің тілегің олар үшін тынышталып орнығу. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

← Аят 100 📖 Ат-Тауба Аят 102 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

101Аят

Аударма — Ат-Тауба 101

Ат-Тауба сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің жандарыңдағы бәдәуилердің ішінде, сондай-ақ Медине тұрғындарының ішінде де мұнафиқтар…

Сүресі Аят 101/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.