سوره توبہ آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان جي آس پاس وارن بدوين مان (به) ڪي…

توبہ · 101/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa mimmann hawlakum minal A`raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo `alan nifaaq, laa ta`lamuhum nahnu na`lamuhum; sanu`azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa `azaabin `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان جي آس پاس وارن بدوين مان (به) ڪي منافق آھن، ۽ مديني وارن مان (به)، ڪي منافقيءَ تي عادي ٿي ويا آھن، (تون) کين نه ڄاڻندو آھين، اسين انھن کي ڄاڻندا آھيون، سگھوئي اسين کين ٻه ڀيرا عذاب ڪنداسون وري وڏي عذاب ڏانھن موٽايا ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* حَوْلَكُم: اوھان جي چوڌاري، يعني مديني جي آس پاس رهندڙ.

* الْأَعْرَابِ: ٻهراڙين ۾ رهندڙ عرب قبيلا.

* مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ: منافقت ۾ ماهر ۽ مضبوطيءَ سان جمي ويا، ان کي عادت بڻائي ڇڏيائون.

* سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ: اسان کين ٻه ڀيرا عذاب ڏينداسين.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! اوھان جي چوڌاري رهندڙ ٻهراڙي جي عربن ۾ به ڪي منافق آهن، ۽ خود مديني جي رهاڪن ۾ به ڪي اهڙا منافق آهن، جن منافقت ۾ پوريءَ طرح رچي ويا آهن ۽ ان تي ڄمي ويا آهن. اي رسول! انهن کي اوھان نٿا سڃاڻو، پر اسان انهن کي چڱيءَ طرح ڄاڻون ٿا. اسان انهن کي ٻه ڀيرا عذاب ڏينداسين؛ هڪ ڀيرو دنيا ۾، يعني سندن منافقت ظاهر ٿي پوندي، رسوا ٿيندا ۽ قتل ۽ قيد ۾ گرفتار ٿيندا، ۽ ٻيو ڀيرو قبر جي عذاب جي صورت ۾. ان کان پوءِ قيامت جي ڏينهن کين وڏي عذاب ڏانهن موٽايو ويندو، يعني جهنم جي سڀ کان هيٺين درجي ۾ هميشه لاءِ سڙندا رهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جي ڄاڻ جو ڪامل هجڻ: الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو، جيتوڻيڪ انسانن کان ڪي شيون لڪل هجن. ان ڪري اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ دل ۾ اهو يقين رکڻ گهرجي ته اسان جا ظاهري ۽ لڪل عمل سڀ الله جي ڄاڻ ۾ آهن.

* منافقت جي خطرناڪ هجڻ جي نشاندهي: منافقت هڪ اهڙو بيماري آهي، جيڪا انسان کي اندران اندر کائي ٿي وڃي. ان کان بچڻ ۽ پنهنجي ايمان ۾ سچو رهڻ هر مسلمان لاءِ ضروري آهي.

* الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ ظالمن ۽ منافقن کي سزا ڏيڻ ۾ دير نه ٿو ڪري، پر سندس هڪ مقرر وقت آهي. دنيا ۾ به کين رسوا ڪري ٿو ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب ڏيندو.

* قرآن جي سچائي جو ثبوت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۾ ڪي اهڙا راز آهن، جيڪي صرف الله ٻڌائي ٿو. اهو ئي قرآن جي معجزي ۽ سچائي جو وڏو ثبوت آهي، جيڪو اسان جي دلين ۾ قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جو جذبو پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 99-103 — سوره توبہ

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ ٻھراڙي وارن مان ڪي اھڙا آھن جي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ جيڪي خرچيندا آھن تنھن کي الله وٽ ويجھائي جو ۽ پيغمبر جي دُعا حاصل ڪرڻ جو وسيلو ڪري وٺندا آھن، بيشڪ اھا انھن لاءِ ويجھائيءَ (جو سبب) آھي الله کين پنھنجي رحمت ھيٺ سگھوئي داخل ڪندو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

۽ مُھاجرن ۽ انصارن مان (ايمان ۾) اڳرائي ڪرڻ وارا ۽ جن چڱائيءَ سان سندين تابعداري ڪئي اُنھن (سڀني) کان الله راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن ۽ اُنھن لاءِ باغ تيار ڪيا اٿس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ ٻيا (اھڙا) آھن جن پنھنجا گناھ باسيا آھن (انھن) چڱا ڪم ۽ ٻيا بڇڙا ڪم گڏي سڏي ڪيا آھن، اميد آھي ته الله مٿن ٻاجھ سان موٽندو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين (ظاھر ۾ به) پاڪ ڪندو رھين ۽ کين (باطن ۾) سٺو ڪندو رھين ۽ مٿن رحمت جي دُعا گھر، ڇوته تنھنجي دُعا انھن لاءِ آرام آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 100 📖 توبہ آيت 102 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

101آيت

ترجمو — توبہ 101

سوره توبہ آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان جي آس پاس وارن بدوين مان (به) ڪي…

سوره آيت 101/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.