Saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır. Onlarla olan müqavilənizi, müddəti bitənədək yerinə yetirin. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yalnız, andlaşma hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyen müşriklerle yaptığınız andlaşmaya sonuna kadar riayet edin. Allah sakınanları sever.
Əhdi olanlar (عَاهَدتُّم): Sülh müqaviləsi bağladığınız kəslər.
Nəqis etmək (لَمْ يَنقُصُوكُمْ): Müqavilədəki şərtlərdən heç birini pozmamaq və azaltmamaq.
Zöhr etmək (يُظَاهِرُوا): Düşmənlərə yardım etmək, onlara arxa çıxmaq.
Müddət (مُدَّتِهِمْ): Müqavilənin qüvvədə qaldığı son tarix.
Təfsir:
Ey möminlər! Bu hökm, sizinlə müqavilə bağlamış müşriklərdən (Allaha şərik qoşanlardan) o kəslərə şamil deyildir ki, onlar müqaviləyə sadiq qalmış, sizə qarşı heç bir xəyanət etməmiş və düşmənlərinizə heç bir yardım göstərməmişlər. Belə insanlarla bağladığınız müqaviləyə son müddətinə qədər tam əməl edin, onları xainlərlə bir tutmayın. Çünki Allah-təala vəfalı olanları, əhdlərini yerinə yetirənləri və Onun əmrlərinə hörmət edib, qadağan etdiyi şeylərdən çəkinən müttəqiləri sevir.
Bu ayə bizə öyrədir ki, əhdə vəfa etmək, sözündə durmaq və xeyirxahlıq, hətta müşriklərlə münasibətdə belə, İslamın əsas dəyərlərindəndir. Allah-təala haqqı və ədaləti əmr edir, xəyanəti və vəfasızlığı isə sevməz. Ey insan! Sən də öz həyatında verdiyin sözlərə, bağladığın müqavilələrə sadiq ol. Çünki Allahın sevgisi, təqva sahibləri ilədir — o kəslərlə ki, həm Allahla, həm də insanlarla olan münasibətlərində doğru və etibarlıdırlar. Bu, həm dünyada əmin-amanlıq, həm də axirətdə xoşbəxtlik yoludur.
Saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır. Onlarla olan müqavilənizi, müddəti bitənədək yerinə yetirin. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.
Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən ən böyük həcc günü insanlara Allahın və Onun Elçisinin müşriklərdən uzaq olmasını elan edəcək bir bildirişdir. Əgər tövbə etsəniz, bu sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər üz döndərsəniz, bilin ki, siz Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Kafirləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
Saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır. Onlarla olan müqavilənizi, müddəti bitənədək yerinə yetirin. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.
Haram aylar bitdikdə müşriklərə harada rast gəlsəniz, onları öldürün, əsir tutun, mühasirəyə alın və onlara hər yerdə pusqu qurun. Əgər tövbə etsələr, namaz qılıb zəkat versələr, onları sərbəst buraxın. Çünki Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
Əgər müşriklərdən biri səndən aman diləsə, ona aman ver ki, Allahın sözünü eşitsin. Sonra onu özünün xatircəm olduğu yerə çatdır. Çünki onlar haqqı bilməyən bir qövmdür.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
