Tövbə · 2/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ۝٢
Faseehoo fil ardi arba`ata ashhurinw wa`lamoooannakum ghairu mu`jizil laahi wa annal laaha mukhzil kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə yer üzündə dörd ay gəzib dolaşın və bilin ki, siz müşriklər Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz və Allah kafirləri rüsvay edəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəsiyhu – gəzin, səyahət edin.
  • Mucizi Allah – Allahı aciz qoyan, Onun hökmündən qaçıb canını qurtaran.
  • Muxzi – rüsvay edən, zəlil edən, xar qoyan.

Təfsir:

Ey müşriklər! Sizə dörd ay müddət verilir. Bu müddət ərzində yer üzündə sərbəst gəzib dolaşın, istədiyiniz yerə gedin, özünüzü təhlükəsiz hesab edin. Amma yaxşı bilin ki, bu, son fürsətdir. Bu dörd ay bitdikdən sonra artıq sizin üçün nə aman var, nə də əhd. Bilin və yəqin edin ki, siz Allahı aciz qoyan deyilsiniz. Onun cəzasından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz. Harada olursunuzsa olun, Allahın qüdrəti sizə çatar. Allah kafirləri həm dünyada zəlil edəcək, onları qılıncdan keçirəcək, əsir düşməyə məruz qoyacaq, həm də axirətdə onları Cəhənnəm oduna düçar edəcəkdir. Bu, Allahın kafirlərə olan vədəsidir və O, vədəsində əsla xilaf çıxmaz.

Bu hökm o kəslərə aiddir ki, onların müqaviləsi ya qeyri-müəyyən müddətə bağlanmışdı, ya da müddəti dörd aydan az idi və onlar müqaviləni pozmuşdular. Müddəti dörd aydan çox olan müqavilə sahiblərinə isə müqavilələrinin sonuna qədər möhlət verilir. Bu dörd ayın başlanğıcı böyük Həcc günündən (Zülhiccə ayının 10-da) hesablanır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın hökmləri qəti və dəyişməzdir. Kim Allahın dininə qarşı çıxarsa, onun aqibəti zəlillik və rüsvayçılıqdır. Ey insanlar! Bu fürsətdən istifadə edin, Allahın rəhmətinə qayıdın, tövbə edin. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Allahın qapısı hər zaman açıqdır, lakin bu fürsət əbədi deyil.



📜 Ayə 1-4 — Tövbə surəsi

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən əhd bağladığınız müşriklərə onlarla olan əhdlərin pozulması barədə bir xəbərdarlıqdır.
2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
Elə isə yer üzündə dörd ay gəzib dolaşın və bilin ki, siz müşriklər Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz və Allah kafirləri rüsvay edəcəkdir.
3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Bu, Allah və Onun Elçisi tərəfindən ən böyük həcc günü insanlara Allahın və Onun Elçisinin müşriklərdən uzaq olmasını elan edəcək bir bildirişdir. Əgər tövbə etsəniz, bu sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər üz döndərsəniz, bilin ki, siz Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz. Kafirləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Saziş bağladıqdan sonra onu pozmamış və sizin əleyhinizə heç kəsə yardım göstərməmiş müşriklər istisnadır. Onlarla olan müqavilənizi, müddəti bitənədək yerinə yetirin. Həqiqətən, Allah müttəqiləri sevir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Tövbə 2

Tövbə surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə yer üzündə dörd ay gəzib dolaşın və bilin…

Surə Ayə 2/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers