وعندهم قاصرات الطرف عين بالانجليزي الصافات 48 english

سورة الصافات الآية 48 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Assaaffat aya 48 (Those Who Set The Ranks).

الآية 48 من سورة surah As-Saaffat

﴿وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ﴾
[ الصافات: 48]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,

Surah As-Saaffat Full

عبد الله يوسف علي

And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).

تقي الدين الهلالي

And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.

صفي الرحمن المباركفوري

And beside them will be Qasirat-At-Tarf with (wide and beautiful) eyes.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الصافات

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وعندهم قاصرات الطرف عين

سورة: الصافات - آية: ( 48 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 447 )

(37:48) Theirs shall be wide-eyed maidens *28 with bashful, restrained glances, *29

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 447 English Traditional

*29) "Restraining their looks": Restraining their looks from everyone except their husbands.
*30) The words of the Text actually mean this: "As if they were the hidden or well preserved eggs." The commentators have given different interpretations of these words, but the correct commentary is the one which Hadrat Umm Salamah has related from the Holy Prophet. She says that when she asked the meaning of this verse from the Holy Prophet, he said: "Their delicacy and elegance and tenderness will be like the thin skin which is there between the shell of the egg and its fleshy part." (Ibn Jarir).

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 48 from Assaaffat

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah