كأنهن بيض مكنون (37:49) بالانجليزي

﴿كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ﴾
[ الصافات: 49]

Sahih International - صحيح انترناشونال

As if they were [delicate] eggs, well-protected.

Surah As-Saaffat Full

عبد الله يوسف علي

As if they were (delicate) eggs closely guarded.

---

تقي الدين الهلالي

(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.

---

صفي الرحمن المباركفوري

as if they were Bayd Maknun.