كأنهن بيض مكنون (37:49) بالانجليزي

﴿كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ﴾
[ الصافات: 49]

As if they were [delicate] eggs, well-protected.

عبد الله يوسف علي

As if they were (delicate) eggs closely guarded.

تقي الدين الهلالي

(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.

صفي الرحمن المباركفوري

as if they were Bayd Maknun.