أتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم الأبصار (38:63) بالانجليزي

﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

عبد الله يوسف علي

"Did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"

تقي الدين الهلالي

Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"

صفي الرحمن المباركفوري

"Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them"