(in diesem) arabischen Qur'an, an dem nichts Krummes ist, - auf daß (39:28)

﴿قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾
[ الزمر: 28]

(in diesem) arabischen Qur'an, an dem nichts Krummes ist, - auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.

German - Amir Zaidan

Es ist ein arabischer Quran ohne jegliches Gewundenes, damit sie Taqwa gemäß handeln.

German - Adel Theodor Khoury

Als einem arabischen Koran, an dem nichts Krummes ist, auf daß sie gottesfürchtig werden.

Page 461 German transliteration

English - Sahih International

[It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.