Sure Shuara Vers 116 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ﴾
[ الشعراء: 116]
Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Solltest du nicht aufhören, du Nuh! - dann wirst du gewiß von den Gesteinigten sein."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Wenn du nicht aufhörst, o Noach, wirst du bestimmt zu denen gehören, die gesteinigt werden.»
Page 372 German transliteration
English - Sahih International
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens.
- O die ihr glaubt, seid nicht wie diejenigen, die ungläubig sind und
- Der Befehl Allahs ist (so gut wie) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn
- Allah läßt diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gärten eingehen,
- Und Ich habe dich erwählt. So höre auf das, was (als Offenbarung)
- die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Allah, und zu
- Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte: "O mein Kummer
- Und ein Zeichen ist für sie die tote Erde. Wir machen sie
- und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.
- die das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers