Sure Shuara Vers 116 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ﴾
[ الشعراء: 116]
Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Solltest du nicht aufhören, du Nuh! - dann wirst du gewiß von den Gesteinigten sein."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Wenn du nicht aufhörst, o Noach, wirst du bestimmt zu denen gehören, die gesteinigt werden.»
Page 372 German transliteration
English - Sahih International
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- - ausgenommen diejenigen, die bereuen und verbessern und an Allah festhalten und
- oder bedenkt, so daß ihm die Ermahnung nützt.
- Als sie dann vergaßen, womit sie ermahnt worden waren, öffneten Wir ihnen
- Und Wir haben einen hell glühenden Leuchtkörper gemacht.
- Und so haben Wir dir einen arabischen Qur'an (als Offenbarung) eingegeben, damit
- Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung. Das Bleibende aber,
- Über ihr gibt es neunzehn (Wächter).
- Sie sagen: "Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.
- Sie sagten: "Wir sehen ein böses Vorzeichen in dir und in denjenigen,
- Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers