Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß (26:116)

﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ﴾
[ الشعراء: 116]

Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören."

German - Amir Zaidan

Sie sagten: "Solltest du nicht aufhören, du Nuh! - dann wirst du gewiß von den Gesteinigten sein."

German - Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Wenn du nicht aufhörst, o Noach, wirst du bestimmt zu denen gehören, die gesteinigt werden.»

Page 372 German transliteration

English - Sahih International

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."