Sure Furqan Vers 13 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾
[ الفرقان: 13]
Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung.
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden, flehen sie dort um den Untergang.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn sie aneinandergebunden da in einen engen Ort geworfen werden, rufen sie dort: O weh, was für ein Verderben!
Page 361 German transliteration
English - Sahih International
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So war es. Und Wir haben ja umfassende Kenntnis von dem, was
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "O würde ihm doch der Qur'an
- Sie sagten: "Stelle ihn und seinen Bruder zurück, und sende in die
- Er sagte: "Mein Herr, wie soll ich einen Jungen bekommen, wo mich
- Und Allahs ist das Verborgene der Himmel und der Erde, und zu
- Hierauf gaben Wir das Buch denjenigen von Unseren Dienern, die Wir auserwählten,
- Hierauf machten Wir ihn zu einem Samentropfen in einem festen Aufenthaltsort.
- Und vergib meinem Vater, denn er gehört zu den Irregehenden.
- Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den
- So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran