Sure Baqarah Vers 132 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ البقرة: 132]
Und Ibrahim befahl es seinen Söhnen an - (er) und Ya'qub: "O meine Kinder, Allah hat euch die Religion auserwählt; so sterbt denn nicht, außer (Ihm) ergeben zu sein!"
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und dies hinterließ Ibrahim seinen Kindern als Vermächtnis, sowie Ya'qub: "Meine Kinder! ALLAH hat euch doch den Din auserwählt, so sterbt nur als Muslime!"
German - Adel Theodor Khoury
Und Abraham hat es seinen Söhnen aufgetragen, er und auch Jakob: «O meine Söhne, Gott hat für euch die (reine) Religion erwählt. So sollt ihr nur als Gottergebene sterben.»
Page 20 German transliteration
English - Sahih International
And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
- Über Allahs Zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind. Lasse dich durch
- Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen und euch
- Sie sagten: "Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie
- Sehen sie denn nicht, daß Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er
- Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen. Wer sich jedoch
- Und es wird ins Horn geblasen, und da bricht zusammen, wie vom
- So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis
- Und was läßt dich wissen, was die fällig Werdende ist?
- Bitte um Vergebung für sie, oder bitte nicht um Vergebung für sie;
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers