das vor Unseren Augen dahinfuhr: (Dies) als Lohn für jemanden, der immer (54:14)

﴿تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ﴾
[ القمر: 14]

das vor Unseren Augen dahinfuhr: (Dies) als Lohn für jemanden, der immer verleugnet worden war.

German - Amir Zaidan

Es fuhr unter Unserer Aufsicht als Vergeltung für denjenigen, der Kufr zu betreiben pflegte.

German - Adel Theodor Khoury

Das vor unseren Augen dahinfuhr. Dies als Lohn für den, der Verleugnung erfahren hatte.

Page 529 German transliteration

English - Sahih International

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.