Sure Baqarah Vers 131 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ البقرة: 131]
(Damals,) als sein Herr zu ihm sagte: "Werde Muslim!" Ich habe mich dem Herrn der Weltenbewohner ergeben."
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und (erinnere daran), als sein HERR ihm sagte: "Praktiziere den Islam!" Er sagte: "Ich praktiziere den Islam Dem HERRN aller Geschöpfe."
German - Adel Theodor Khoury
Und als sein Herr zu ihm sprach: «Sei (Mir) ergeben.» Er sagte: «Ich ergebe mich dem Herrn der Welten.»
Page 20 German transliteration
English - Sahih International
When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen,
- Das Wort wird bei Mir nicht abgeändert, und Ich bin keiner, der
- Und seid nicht wie jene, die ihr Garn, nachdem es fest gesponnen
- Die Menschen fragen dich nach der Stunde. Sag: Das Wissen darüber ist
- Wir haben ja ein Buch zu euch hinabgesandt, in dem eure Ehre
- Sehen sie denn nicht, daß Allah, Der die Himmel und die Erde
- Hierauf erweckten Wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen
- Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein
- Unter den Wüstenarabern gibt es (auch) manche, die das, was sie (als
- An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers