Surah Anbiya Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 17]
Kung Kami ay nagnais na magpalipas lamang ng oras (alalaong baga, tulad ng asawa o anak, atbp.), ay walang pagsala na makakamtan Namin ang mga ito mula sa pinakamalalapit sa Amin, kung Kami ay may layunin na gawin (ang gayong bagay)
Surah Al-Anbiya in Filipinotraditional Filipino
Kung sakaling nagnais Kami na gumawa ng isang paglilibang ay talaga sanang gumawa Kami nito mula sa nasa Amin, kung Kami ay gagawa [nito]
English - Sahih International
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- o ang kapamahalaan ba ng Al Ghaib (mga nalilingid) ay
- Na sinusunod (ng mga anghel), at mapagkakatiwalaan doon (sa kalangitan)
- Datapuwa’t sila na nagtatakwil ng pananampalataya (alalaong baga, sa Kaisahan
- Isang kabayaran mula sa inyong Panginoon, isang Biyayang sagana
- Sila (ang mga tao) na Aming tatanggapin ang kanilang mabubuting
- Kaya’t ang mga salamangkero ay nangayupapa na nangagpatirapa. Sila ay
- Ang bawat tao (kaluluwa) ay isang sanla sa kanyang mga
- At ginawa Namin ang kalangitan (alapaap) na isang bubungan, na
- At halamanan na makapal (at malago) sa maraming puno
- At sino pa kaya ang higit na nasa kamalian kaysa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers