Sure Al Ala Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾
[ الأعلى: 17]
während das Jenseits besser und beständiger ist.
Surah Al-Ala in DeutschGerman - Amir Zaidan
Doch das Jenseits ist besser und bleibender.
German - Adel Theodor Khoury
Wo doch das Jenseits besser ist und eher Bestand hat.
Page 592 German transliteration
English - Sahih International
While the Hereafter is better and more enduring.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen
- und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
- Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre
- Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist,
- Diejenigen, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: "Wir werden euch ganz
- und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.
- und viel Beute, die sie machen werden. Und Allah ist Allmächtig und
- Wer meint, daß Allah ihm im Diesseits und Jenseits nicht helfen werde,
- Sie sagte: "Seht, das ist der, dessentwegen ihr mich getadelt habt. Ich
- Und, o mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran