Dies sind einsichtbringende Zeichen für die Menschen und Rechtleitung und Barm herzigkeit (45:20)

﴿هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾
[ الجاثية: 20]

Dies sind einsichtbringende Zeichen für die Menschen und Rechtleitung und Barm herzigkeit für Leute, die überzeugt sind.

German - Amir Zaidan

Dieser (der Quran) ist etwas Einblick-Gewährendes für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Gnade für Leute, die Gewißheit anstreben.

German - Adel Theodor Khoury

Dies sind einsichtbringende Zeichen für die Menschen und eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute, die Gewißheit hegen.

Page 500 German transliteration

English - Sahih International

This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].