Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa sangkatauhan, at (45:20)

﴿هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾
[ الجاثية: 20]

Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa sangkatauhan, at isang Patnubay at Habag sa mga tao na may matatag na Pananalig

traditional Filipino

[Ang Qur’ān na] ito ay mga pagpapatalos sa mga tao, isang patnubay, at isang awa para sa mga taong nakatitiyak

English - Sahih International

This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].