Sura Mulk Verso 22 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الملك: 22]
Acaso quien camina cabizbajo y tropezando de frente es como el que camina derecho por un camino recto?
Sura Al-Mulk in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Quién está mejor encaminado: el que camina cabizbajo y tropezando o el que camina erguido por el sendero recto?
Noor International Center
22. ¿Quién está mejor guiado: el que camina cabizbajo[1062] (y no ve lo que hay delante de él) o el que camina erguido por el camino recto?
[1062] El que camina cabizbajo simboliza a quien rechaza la verdad porque no ve el camino y se desvía de él, mientras que el que camina erguido representa al creyente que puede ver con claridad el buen camino y seguirlo.
English - Sahih International
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Quien quiera el poder… Todo el poder pertenece a Allah. Hasta Él sube la buena
- Él hace romper el día, y ha hecho de la noche reposo, y del sol
- Luego, después de ellos, os hicimos sucesores en la tierra para ver cómo actuabais.
- Luego, a pesar de haber visto los signos, les pareció conveniente encarcelarlo por un tiempo.
- Entrarán en Yahannam y qué pésimo lugar de permanencia.
- Sin embargo los que teman a su Señor, tendrán jardines por cuyo suelo corren los
- Así fue como Allah le confirmó la visión a Su mensajero con la verdad: Entraréis
- Dijo: Nuh! Él no es de tu familia y sus obras no son rectas; no
- Pero quien se aparte de Mi recuerdo... Es cierto que tendrá una vida mísera y
- Querrían que te mostraras transigente y así ellos también lo harían.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers