Sure Muminun Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr einem Menschen wie ihr (selbst) gehorcht, gewiß seid ihr dann doch Verlierer!
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierer sein.
Page 344 German transliteration
English - Sahih International
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender
- Das ist eher geeignet, daß sie das Zeugnis, wie es sein soll,
- Allah preist (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- Aber der Lohn des Jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die glauben
- Oder (kennst du nicht) einen ähnlichen, denjenigen, der an einer Stadt vorbeikam,
- An jenem Tag nützt die Fürsprache nicht, außer durch denjenigen, dem es
- Dies sind die Zeichen des weisen Buches,
- Sag: Alle Fürsprache gehört Allah (allein). Ihm gehört die Herrschaft der Himmel
- So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten, und
- Sag: Gewiß, ich bin ja nur ein menschliches Wesen gleich euch; mir
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب