Sure Muminun Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr einem Menschen wie ihr (selbst) gehorcht, gewiß seid ihr dann doch Verlierer!
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierer sein.
Page 344 German transliteration
English - Sahih International
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und so haben Wir das Buch zu dir hinabgesandt. Diejenigen, denen Wir
- Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,
- Schau, wie sie gegen Allah Lügen ersinnen! Das (allein schon) genügt als
- Oder Wir zeigen dir, was Wir ihnen angedroht haben; so haben Wir
- Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat, und
- (Gedenke) als ihr euren Herrn um Hilfe anrieft. Da erhörte Er euch:
- und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.
- Aber diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden in Gärten eingelassen,
- Und Wir stärkten ihre Herzen, als sie aufstanden und sagten: "Unser Herr
- zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers