Sure Muminun Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr einem Menschen wie ihr (selbst) gehorcht, gewiß seid ihr dann doch Verlierer!
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierer sein.
Page 344 German transliteration
English - Sahih International
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen
- Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder
- Sag: Allah hat das überzeugende Beweismittel. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er
- Diejenigen, die Allahs Zeichen und die Begegnung mit Ihm ableugnen, diese haben
- So vergelten Wir demjenigen, der maßlos ist und nicht an die Zeichen
- Doch Erhaben ist Allah, der König, der Wahre. Es gibt keinen Gott
- Dann würden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben
- dessen Siegel Moschus ist -, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen -,
- und wenn der Himmel abgezogen wird
- Sie sagten: "O Musa, entweder wirfst du oder wir sind es, die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



