Sure Muminun Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr einem Menschen wie ihr (selbst) gehorcht, gewiß seid ihr dann doch Verlierer!
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierer sein.
Page 344 German transliteration
English - Sahih International
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als nun Musa zu Unserer festgesetzten Zeit kam und sein Herr zu
- gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
- Da ergriff Allah ihn als warnendes Beispiel für das Jenseits und das
- Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.
- und mache mir meine Angelegenheit leicht.
- Gewiß, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt, damit du
- Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den
- Wir haben bereits die Geschlechter vor euch vernichtet, als sie Unrecht taten,
- Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie
- So haben Wir solche vernichtet, die eine stärkere Gewalt hatten als diese.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



