Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich (43:47)

﴿فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ﴾
[ الزخرف: 47]

Als er nun zu ihnen mit Unseren Zeichen kam, lachten sie sogleich über sie.

German - Amir Zaidan

Und als er zu ihnen mit Unseren Ayat kam, sogleich lachten sie ihn aus.

German - Adel Theodor Khoury

Als er mit unseren Zeichen zu ihnen kam, da lachten sie gleich über sie.

Page 492 German transliteration

English - Sahih International

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.