Und sie sagen: "Wir glauben daran." Aber wie könnten sie (den Glauben) (34:52)

﴿وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ﴾
[ سبأ: 52]

Und sie sagen: "Wir glauben daran." Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,

German - Amir Zaidan

Und sie sagten: "Wir verinnerlichten den Iman an ihn!" Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein,

German - Adel Theodor Khoury

Und sie sagen: «Wir glauben daran.» Aber wie sollte es ihnen gelingen, ihn aus einem fernen Ort zu erlangen,

Page 434 German transliteration

English - Sahih International

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?