Sie sagten: "Wir verkünden (es) dir der Wahrheit entsprechend. So gehöre nicht (15:55)

﴿قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ﴾
[ الحجر: 55]

Sie sagten: "Wir verkünden (es) dir der Wahrheit entsprechend. So gehöre nicht zu denen, die die Hoffnung verlieren."

German - Amir Zaidan

Sie sagten: "Wir brachten dir eine frohe Botschaft wahrheitsgemäß, so sei nicht einer der Verzweifelnden!"

German - Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Wir verkünden (es) dir in Wahrheit. So sei nicht einer von denen, die die Hoffnung aufgeben.»

Page 265 German transliteration

English - Sahih International

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."