Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)? Aber nein! Sie merken nicht. (23:56)

﴿نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ﴾
[ المؤمنون: 56]

Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)? Aber nein! Sie merken nicht.

German - Amir Zaidan

daß WIR ihnen damit die guten Dinge schnell zukommen lassen?! Nein, sondern sie merken es nicht.

German - Adel Theodor Khoury

Wetteifern, ihnen gute Dinge zu bescheren? Aber sie merken (es) nicht.

Page 345 German transliteration

English - Sahih International

Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.