Sure Furqan Vers 57 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 57]
Sag: Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Ich verlange von euch dafür keinen Lohn! Nur wer zu seinem HERRN einen Weg einschlagen will, (soll es tun)."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, es sei denn, einer will einen Weg zu seinem Herrn einschlagen.
Page 365 German transliteration
English - Sahih International
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: "Nun seid ihr
- Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge. So sende ihn mit
- Und für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, damit sie den
- Und Wir gaben Musa und seinem Bruder ein: "Weiset eurem Volk in
- Sag: Kommt her! Ich will euch verlesen, was euer Herr euch verboten
- Nicht gleich sind die gute Tat und die schlechte Tat. Wehre mit
- um über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,
- Es gehört zu Seinen Zeichen, daß Er euch aus Erde erschaffen hat,
- Das Gleichnis dessen, was sie in diesem irdischen Leben ausgeben, ist das
- Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers