Sure Hijr Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الحجر: 6]
Und sie sagen: "O du, dem (angeblich) die Ermahnung offenbart worden ist, du bist ja fürwahr besessen.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Du, derjenige, dem die Ermahnung (der Quran) nach und nach hinabgesandt wurde! Gewiß, du bist doch geistesgestört.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «O du, auf den die Ermahnung herabgesandt worden sein soll, du bist ja besessen.
Page 262 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und dem Mond haben Wir das rechte Maß in Himmelspunkten festgesetzt, bis
- Er hat den beiden Meeren freien Lauf gelassen; sie treffen aufeinander,
- Er sagte: "Etwa auch, wenn ich euch bringe, was eine bessere Rechtleitung
- Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.
- und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: "Nun seid ihr
- Als sie ihn aber sahen, sagten sie: "Wir haben uns fürwahr geirrt.
- Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört,
- Wenn euch aber Huld von Allah zuteil wird, sagt er ganz gewiß,
- Und (erwähne weiterhin) Qarun und Fir'aun und Haman. Musa kam ja zu
- So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers