Sure Hijr Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الحجر: 6]
Und sie sagen: "O du, dem (angeblich) die Ermahnung offenbart worden ist, du bist ja fürwahr besessen.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Du, derjenige, dem die Ermahnung (der Quran) nach und nach hinabgesandt wurde! Gewiß, du bist doch geistesgestört.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «O du, auf den die Ermahnung herabgesandt worden sein soll, du bist ja besessen.
Page 262 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn den Menschen Unheil widerfahrt, rufen sie ihren Herrn an, indem
- So brachten Wir ihn zu seiner Mutter zurück, damit sie frohen Mutes
- An dem Tag, da er eintrifft, wird keine Seele sprechen, außer mit
- Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen
- Und unter ihnen gibt manche, die dir zuhören. Kannst du aber die
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Gewiß, diejenigen, die sich das Kalb nahmen, wird Zorn von ihrem Herrn
- obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern,
- Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
- Und Wir ließen auf ihren Spuren 'Isa, den Sohn Maryams, folgen, das
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers