Sure Hijr Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الحجر: 6]
Und sie sagen: "O du, dem (angeblich) die Ermahnung offenbart worden ist, du bist ja fürwahr besessen.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Du, derjenige, dem die Ermahnung (der Quran) nach und nach hinabgesandt wurde! Gewiß, du bist doch geistesgestört.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «O du, auf den die Ermahnung herabgesandt worden sein soll, du bist ja besessen.
Page 262 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Gebt am besten aus) für die Armen, die auf Allahs Weg daran
- Schau, wie sie gegen sich selbst lügen und (wie) ihnen das entschwunden
- Wenn ihr niemanden darin findet, dann tretet nicht ein, bis man (es)
- Allah hat die Reue des Propheten, der Auswanderer und der Helfer angenommen,
- Sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie es Ihm gebührt', wo die ganze
- Ihr Gruß am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein: "Friede !"
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Als die Jünger sagten: "O 'Isa, Sohn Maryams, kann dein Herr zu
- Und wenn du dich (schon) wunderst, so sind ihre Worte wunderlich: "Sollen
- Allah hat die beste Botschaft offenbart, ein Buch mit gleichartigen, sich wiederholenden
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers