Sure Sad Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]
Sie sagen: "Unser Herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das (Strafmaß) als mehrfache Strafe im (Höllen)feuer."
Surah Saad in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Unser HERR! Für denjenigen, der dieses uns unterbreitete, mehre Vielfaches an Peinigung vom Feuer!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagen: «Unser Herr, mehre dem, der uns dies verursacht hat, die Pein, eine doppelte (Pein) im Feuer.»
Page 456 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und
- Wir haben ja schon viele von den Ginn und den Menschen für
- Aber da flüsterte ihm der Satan ein und sagte: "O Adam, soll
- Wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht?
- Gewiß, Wir sind es, die Wir dir den Qur'an offenbart, ja offenbart
- O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch. Gibt es einen
- So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln,
- Und als sie sagten: "O Allah, wenn dies tatsächlich die Wahrheit von
- Er (Fir'aun) sagte: "Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr
- hierauf hat er düster geblickt und ein finsteres Gesicht gemacht,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran