Sie sagen: "Unser Herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das (38:61)

﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]

Sie sagen: "Unser Herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das (Strafmaß) als mehrfache Strafe im (Höllen)feuer."

German - Amir Zaidan

Sie sagten: "Unser HERR! Für denjenigen, der dieses uns unterbreitete, mehre Vielfaches an Peinigung vom Feuer!"

German - Adel Theodor Khoury

Sie sagen: «Unser Herr, mehre dem, der uns dies verursacht hat, die Pein, eine doppelte (Pein) im Feuer.»

Page 456 German transliteration

English - Sahih International

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."