Sure Waqiah Vers 60 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴾
[ الواقعة: 60]
Wir doch haben unter euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns zuvorkommen,
Surah Al-Waqiah in DeutschGerman - Amir Zaidan
WIR bestimmten unter euch den Tod, und Uns wird nicht zuvorgekommen,
German - Adel Theodor Khoury
Wir haben für euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns voraus sein (und abwenden),
Page 536 German transliteration
English - Sahih International
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem (jeweiligen) Volk; sie kamen
- Sag: Uns wird nur das treffen, was Allah für uns bestimmt hat.
- der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und
- Und verkünde denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, (die frohe Botschaft,)
- Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun."
- Was aber jemanden angeht, der glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird
- Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert.
- Und Wir haben vor dir keinen Gesandten gesandt, dem Wir nicht (die
- Wenn sie dann sehen, was ihnen versprochen worden ist, da werden sie
- Darin ist wahrlich eine Lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers