Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe (19:63)

﴿تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا﴾
[ مريم: 63]

Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.

German - Amir Zaidan

Diese ist die Dschanna, die WIR für diejenigen von Unseren Dienern bleiben lassen, die Muttaqi waren.

German - Adel Theodor Khoury

Das ist das Paradies, das Wir denen von unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.

Page 309 German transliteration

English - Sahih International

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.