Dann werden Wir ihnen ganz gewiß aus (vollem) Wissen berichten, denn Wir (7:7)

﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ﴾
[ الأعراف: 7]

Dann werden Wir ihnen ganz gewiß aus (vollem) Wissen berichten, denn Wir waren ja nicht abwesend.

German - Amir Zaidan

Zweifelsohne werden WIR sie auch mit Wissen (über ihre Taten) unterrichten. Und WIR waren doch nie abwesend.

German - Adel Theodor Khoury

Wir werden ihnen bestimmt aus (richtigem) Wissen (alles) erzählen, denn Wir waren ja nicht abwesend.

Page 151 German transliteration

English - Sahih International

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.