Sure Muminun Vers 81 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ المؤمنون: 81]
Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nein, sondern sie sagten das Gleiche, was die Früheren sagten.
German - Adel Theodor Khoury
Aber nein, sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben.
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
Rather, they say like what the former peoples said.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wehe jedem durch und durch sündigen Lügner,
- O die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand (an Sklaven) besitzt,
- Und Wir trafen doch schon mit den Kindern Isra'ils ein Abkommen und
- Allah ist es, Der Sich über sie lustig macht. Und Er läßt
- Und dies ist ein Buch, das Wir hinabgesandt haben, ein gesegnetes, das
- Daraufhin sandte Allah Seine innere Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die
- Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie)
- Und sie grollten ihnen nur, daß sie an Allah glaubten, den Allmächtigen
- die auf der Erde Unheil stiften und keine Besserung bringen."
- wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



