Keineswegs! Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen (19:82)

﴿كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾
[ مريم: 82]

Keineswegs! Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein.

German - Amir Zaidan

Bestimmt nicht! Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.

German - Adel Theodor Khoury

Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.

Page 311 German transliteration

English - Sahih International

No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].