So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn (9:82)

﴿فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ التوبة: 82]

So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben.

German - Amir Zaidan

So sollen sie sich ein wenig freuen, aber dann sollen sie viel weinen als Vergeltung für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten.

German - Adel Theodor Khoury

Sie sollen ein wenig lachen, und sie sollen viel weinen zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.

Page 200 German transliteration

English - Sahih International

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.