Sure Tawbah Vers 82 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ التوبة: 82]
So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
So sollen sie sich ein wenig freuen, aber dann sollen sie viel weinen als Vergeltung für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sollen ein wenig lachen, und sie sollen viel weinen zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.
Page 200 German transliteration
English - Sahih International
So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.
- Sie machten ihm, was er wollte, an Gebetsräumen, Bildwerken, Schüsseln wie Wasserbecken
- O die ihr glaubt, wenn ihr Allah fürchtet, bestimmt Er euch eine
- Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, schwören die Übeltäter, sie
- Da wandten sie sich einander zu, sich gegenseitig tadelnd.
- So haben wir nun niemanden, der Fürsprache einlegt,
- Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
- Auch nützt bei Ihm die Fürsprache nicht - außer, wem Er es
- Ist denn der, der tot war, und den Wir dann lebendig gemacht
- und da der Himmel geöffnet und dann zu Toren wird
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers