Sure Tawbah Vers 82 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ التوبة: 82]
So sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als Lohn für das, was sie erworben haben.
Surah At-Tawbah in DeutschGerman - Amir Zaidan
So sollen sie sich ein wenig freuen, aber dann sollen sie viel weinen als Vergeltung für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sollen ein wenig lachen, und sie sollen viel weinen zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.
Page 200 German transliteration
English - Sahih International
So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder (kennst du nicht) einen ähnlichen, denjenigen, der an einer Stadt vorbeikam,
- sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt,
- Es wurde gesagt: "O Nuh, steige hinunter in Frieden von Uns und
- Oder meinen diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entkommen (können)?
- O wehe mir! Hätte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!
- Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt?
- die vor einem Löwen fliehen?
- Haben sie nicht auf (all) die Dinge gesehen, die Allah erschaffen hat,
- und wenn die Gräber durchwühlt werden,
- Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب