Sura Anbiya Verso 93 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 93]
Mas (as gerações posteriores) se dividiram mutuamente em sua unidade; e todos voltarão a Nós!
Surah Al-Anbiya in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, contudo, os homens cortaram, entre eles, seus laços religiosos. Mas, todos a Nós estarão retornando.
Spanish - Noor International
93. Pero (los pueblos) se dividieron con respecto a sus creencias, y todos retornarán a Nos (para ser juzgados).
English - Sahih International
And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Responderam-lhe: É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.
- Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz.
- E, entre nós, há submissos, como os também há desencaminhados. Quanto àqueles que se submetem
- Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
- Dize-lhes: Em verdade, meu Senhor prodigaliza e restringe a Sua graça a quem Lhe apraz:
- Combatei aqueles que não crêem em Deus e no Dia do Juízo Final, nem abstêm
- Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de
- Dize (ainda): Esperais que nos aconteça algo? Só nos ocorrerá uma das suas sublimes coisas
- São os que trocaram a orientação pelo extravio; mas tal troca não lhes trouxe proveito,
- Aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. Viste-la, então, como os vossos
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers