Sura Araf Verso 166 , Spanish translation of the meaning Ayah.
 ﴿فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ﴾ 
[ الأعراف: 166]
De manera que cuando traspasaron los límites de lo que se les había prohibido, les dijimos: Convertíos en monos despreciables!
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando transgredieron lo que se les había prohibido, les dije: "Conviértanse en monos despreciables".
Noor International Center
166. Y cuando persistieron en lo que se les había prohibido, les dijimos: «Convertíos en unos monos[259] despreciables».
[259] Ver la nota de pie de la aleya 65 de la sura 2.
English - Sahih International
So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."
| English | Türkçe | Indonesia | 
| Русский | Français | فارسی | 
| تفسير | Bengali | Urdu | 
Ayats from Quran in Spanish
- Realmente vuestro amigo y aliado es Allah, y Su mensajero, y lo son los creyentes,
- Y recuerda al hermano de los Ad, cuando advirtió a su gente en las dunas.
- Y Allah posee los nombres más hermosos. Llamadlo con ellos y dejad a los que
- Y quien haga acciones de bien, sea varón o hembra, y sea creyente...esos entrarán en
- Y cuando se les recuerda, no recapacitan.
- Allah sabe quiénes son los que de entre vosotros ponen obstáculos y les dicen a
- Verdaderamente tu Señor es el Creador, el Conocedor.
- Toda alma ha de probar la muerte. Os pondremos a prueba con lo bueno y
- Los Romanos han sido vencidos
- Y que a Él Le incumbe volver a crear otra vez.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
 Ahmed Al Ajmy
Ahmed Al Ajmy
 Bandar Balila
Bandar Balila
 Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
 Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
 Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
 Abdul Basit
Abdul Basit 
 Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
 Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
 Abdullah Al Juhani
Abdullah Al Juhani
 Fares Abbad
Fares Abbad
 Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
 Al Minshawi
Al Minshawi
 Al Hosary
Al Hosary
 Mishari Al-afasi
Mishari Al-afasi
 Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



