Surah Muminun Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ المؤمنون: 23]
At katotohanang Aming isinugo si Noe sa kanyang pamayanan, at siya ay nagsabi: “o aking pamayanan! Sambahin ninyo si Allah! wala na kayong ibang Ilah (diyos) malibansa Kanya. Hindibagakayonangangamba(sa Kanya, alalaong baga, sa Kanyang kaparusahan dahilan sa inyong pagsamba sa iba pa maliban sa Kanya)?”
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Talaga ngang nagsugo Kami kay Noe sa mga kababayan niya, saka nagsabi siya: "O mga kababayan ko, sumamba kayo kay Allāh; walang ukol sa inyo na anumang Diyos na iba pa sa Kanya. Kaya hindi ba kayo mangingilag magkasala
English - Sahih International
And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Nagsisitungo kayo sa mga kalalakihan ng Aalamin (sangkatauhan)
- Katotohanan! Ang mga hindi sumasampalataya sa Ayat (mga aral, kapahayagan,
- Sasakanila ang lahat ng kanilang naisin sa kanilang Panginoon; ito
- Ito’y sa dahilang sila ay nagsisampalataya, at 882 muli ay
- At ano nga ba ang makakapagpahiwatig sa iyo kung ano
- Si (Iblis) ay nagsabi: “o aking Panginoon, dahilan sa ako
- Katotohanan, ang Muttaqun (mga matutuwid at matimtimang tao na lubhang
- At huwag ninyong takpan ang Katotohanan ng kasinungalingan (alalaong baga,
- Katotohanang ikaw (O Muhammad) ay isa sa mga Tagapagbalita
- At katotohanang batid ninyo kung sino sa inyong lipon ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers